lúpulos

lúpulo

Esta observación condujo al entusiasmo de usar lúpulos como un sedante.	This observation led to enthusiasm for using hops as a sedative.
Para obtener más información, vea los artículos sobre lúpulos y sobre rinitis alérgica.	For more information, see the full articles on hops and on allergic rhinitis.
Si usted está tomando medicamentos sedantes, no tome lúpulos excepto bajo supervisión médica.	If you are taking sedative drugs, do not take hops except under a physician's supervision.
En las degustaciones se ha mostrado que lúpulos diferentes también producen sensaciones de amargo distintas.	Tastings show that different hops can also cause different bitter tastes.
Los productos de base son naturales y artesanales y proceden, fundamentalmente, de lúpulos aromáticos.	The basic products are natural and artisanal and primarily made with aromatic hops.
Refrescante y ligera, con lúpulos Citra y Mosaic, es la compañera perfecta para el verano.	Refreshing and light, with Citra and Mosaic hops, it makes a fantastic companion for summertime.
Agrega el resto de los lúpulos aromáticos y hiérvelo a fuego lento por unos 5 minutos.	Add the rest of the aromatic hops and drop the heat to a simmer for 5 minutes.
El cultivo de los primeros lúpulos amargos es exitoso, gracias a lo cual aumenta la variedad de tipos.	The first bitter hops are successfully bred, which expands the diversity in variety.
Obviamente, cuanto menor sea el tiempo de ebullición de los lúpulos con el mosto, menos amargo vamos a extraer.	Obviously the lower the boiling time of the hops with the must, the less bitter we will extract.
Compruebe la botella de vitamina C de su armario y probablemente verá que contiene ácido ascórbico con lúpulos de rosa.	Check you bottle of vitamin C in your cupboard and you will probably find that it contains ascorbic acid with rose hops.
La Malta GOYA® es la marca # 1 en los EE.UU. Una bebida sin alcohol, elaborada con la más fina cebada y lúpulos.	The #1 Malta brand in the U.S., Malta GOYA®, is a non-alcoholic, brewed from the finest barley and hops.
Algunos cultivadores están especializados en el cultivo de lúpulos aromáticos, otros en el de tipos amargos, y muchos otros cultivan ambos tipos de lúpulo.	Some hop-growers are specialised on aroma hops, others on bitter varieties and many grow both varieties.
La malta molida o extracto de malta se mezcla con agua y luego se hierve con los lúpulos para producir el producto final: mosto.	Milled malt or malt extract is mixed with water an then is boiled with the hops to produce the final product–wort.
En los años 60, los tipos de lúpulo tradicionales de cada región se curzaron con lúpulos silvestres, para aumentar la cantidad de resina.	In the 1960s the traditional varieties were crossed with wild hops in order to increase the resin proportion.
En los últimos tiempos ganan adeptos las realizadas de forma artesanal sin aromatizantes ni pasteurización, a base de agua, malta, levadura y lúpulos.	In recent times, artisanal craftsmen have gained in popularity without flavouring or pasteurisation, based on water, malt, yeast and hops.
Nuestras arboledas de campánulas, nuestras arboledas de castaños y nuestros campos de lúpulos están cediendo el paso paulatinamente a extensiones de cemento.	Our bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete.
El Museo del lúpulo está situado en el antiguo almacén de pesaje de la ciudad, donde se pesaban, inspeccionaban y guardaban los lúpulos.	The Hop Museum is located in the city's former weighhouse, where the hops used to be weighed, inspected and stored.
El mirceno se puede encontrar en la marihuana, pero también en el mango, hojas de laurel, tomillo, cardamomo, lúpulos y varias otras plantas.	Myrcene can be found in cannabis, but is also found in mango, bay leaves, thyme, cardamom, hops and several other plants.
La naturaleza compleja del Orval se deriva en parte de las tres fermentaciones separadas y en parte de los lúpulos locales utilizados para la producción.	The complex nature of the Orval derives partly from the three separate fermentations and partly from the local hops used for production.
La malta molida o el extracto de malta se mezcla con agua y luego se hierve con los lúpulos para producir el producto final, el mosto.	Milled malt or malt extract is mixed with water an then is boiled with the hops to produce the final product–wort.