línea ininterrumpida

Traductor
Ejemplos

Una línea ininterrumpida Capetos gobernó durante 350 años hasta que la adhesión de Felipe VI en 1328.	An unbroken Capetian line ruled for 350 years until the accession of Philip VI in 1328.
Estos inquisidores fueron sucedidos en una línea ininterrumpida durante 600 años.	These inquisitors were succeeded in an unbroken line for 600 years.
Son una línea ininterrumpida de distribución de energía entre el pie y la cuchilla.	They are an uninterrupted line of energy distribution between foot and blade.
Acción en línea ininterrumpida y sin tener que esperar a que otros jugadores se unan.	Non-stop online action without ever having to wait for players to join you.
El Padre gobierna a través de una línea ininterrumpida de hijos, que acaba con los Príncipes Planetarios.	The Father rules through an unbroken line of Sons, ending with the Planetary Princes.
También puedes crear la misma línea ininterrumpida combinando tus zapatos con tus pantis o pantalones.	You can also create that same uninterrupted line by coordinating your shoes when wearing tights or pants.
Estos jueces, aunque venían uno después del otro, no todo se sucedían inmediatamente en una línea ininterrumpida.	These judges, though coming one after the other, did not all succeed each other in an unbroken line.
La notación musical son los símbolos ocasionales por encima de la línea ininterrumpida del texto griego.	The music notation is the line of occasional symbols above the main, uninterrupted line of Greek lettering.
Sin embargo, solo el grupo de la Eva mitocondrial ha producido una línea ininterrumpida de [herencia de] mitocondrias que persiste en la actualidad.	However, only Mitochondrial Eve group produced an unbroken line of mitochondria that persists today.
Cuando un jugador forma una línea ininterrumpida en horizontal, vertical o diagonal con al menos 5 fichas, gana el juego.	When a player can form a horizontal, vertical or diagonal line with at least 5 of his pieces, the game is won.
Tu objetivo en este juego es usar al menos 5 fichas para formar una línea ininterrumpida en dirección horizontal, vertical o diagonal.	Your goal in this game is to use at least 5 of your pieces to form an unbroken line in horizontal, vertical or diagonal direction.
Esto significa que nos volvemos el discípulo de un maestro espiritual genuino que viene de una línea ininterrumpida de sucesión discipular desde Él.	This means that we become the disciple of a bona fide spiritual maser who is coming in an unbroken line of disciple succession from Him.
¿Piensas que Srila Prabhupada no tiene poder suficiente para crear al menos un discípulo que pueda continuar la línea ininterrumpida de la sucesión discipular?	Do you think that Srila Prabhupada is not powerful enough to create at least one disciple who can carry on the unbroken line of disciplic succession?
Gracias a sus bellezas naturales excepcionales, su rico patrimonio histórico y una línea ininterrumpida de playas de arena dorada, Rodas es un destino turístico atractivo, con excelentes instalaciones.	Thanks to its outstanding natural beauty, its rich historical heritage and an endless number of golden sandy beaches, Rhodes is an attractive tourist destination with excellent facilities.
La estrella de 5 puntas, una línea ininterrumpida conformando una serie de triángulos, que también se sabe es difícil de romper en análisis estructural.	The circle represents defense, a perimeter, the 5 pointed star an unbroken line forming a series of triangles, also known to be difficult to break in structural analysis.
El círculo simboliza defensa, un perímetro. La estrella de 5 puntas, una línea ininterrumpida conformando una serie de triángulos, que también se sabe es difícil de romper en análisis estructural.	The circle represents defense, a perimeter, the 5 pointed star an unbroken line forming a series of triangles, also known to be difficult to break in structural analysis.
En la India hay una línea ininterrumpida de maestros espirituales auto-realizados remontándose desde hace 5,000 años cuando Krishna habló el Bhagavad-gita a Arjuna en la batalla de Kurukshetra e incluso antes de eso.	In India there is an unbroken line of self-realized spiritual masters going back 5,000 years ago when Krishna spoke the Bhagavad-gita to Arjuna on the battlefield of Kurukshetra and even before that.
Esto significa que si deseamos entender este conocimiento, debemos tomarlo tal como desciende perfectamente a nosotros por el tiempo a través de una línea ininterrumpida de maestros espirituales iniciada con Krishna Mismo.	This means that if we want to understand this knowledge, we must take it as it has come down perfectly to us over the ages through an unbroken line of spiritual masters beginning with Krishna Himself.
Para este propósito, tomaremos nuestra estación en una de las alturas command ing lo ma's de esa gama larga de las montañas que, funcionando del norte al sur en una línea ininterrumpida, biseque casi el continente de Grecia.	For this purpose, we will take our station on one of the most command ing heights of that long range of mountains which, running from north to south in an uninterrupted line, nearly bisects the continent of Greece.
Esta agrupación fue, probablemente, la principal instancia para la formación de un espacio de comunicación en catalán, impulsando, desde el ámbito artístico, una línea ininterrumpida de acción contra los totalitarismos, durante la primera etapa de la transición democrática española.	This group was probably the principal motor behind the formation of a space of communication in Catalan, sending from the art world an unbroken line of action against totalitarianism during the first stage of Spain's democratic Transition.