línea dura

hard line

Cortez es el líder de la facción de línea dura en Venezuela.	Cortez is the leader of the hard-line faction in Venezuela.
Por su parte, Mora Rangel es considerado como un militar de línea dura.	For his part, Mora Rangel is considered a military hardliner.
Además la oposición de línea dura en Cuba es una oposición civilista.	Moreover the hard-line opposition in Cuba is a civil opposition.
Algunos presidentes fueron considerados moderados, otros de línea dura.	Some presidents were considered moderates, other hard-liners.
Grupo de línea dura del mundo (Walker establecer un mundial)	Group hawkish World (Walker set a global)
De hecho, para los conservadores de línea dura ese es el problema.	Indeed, for the hard-line conservatives, that is the problem.
Cheney utilizó esta oportunidad de apilar la administración con sus aliados de línea dura.	Cheney used this opportunity to stack the administration with his hard-line allies.
No debemos permitir que la línea dura se imponga.	We must not allow the hardliners to gain the upper hand.
Otros políticos de línea dura continuaron exigiendo la renuncia del gobierno de Avril.	Other political hard-liners continued to demand the resignation of the Avril government.
Los que abogan por la línea dura aparentemente están en una crisis profunda.	The hardliners are apparently in a deep crisis.
Es el comienzo de la línea dura.	It was the beginning of the repression.
Solo la llana y directa línea dura de la política de la Watchtower.	Just the plain old direct hard-line Watchtower policy.
Pero la posición de línea dura de la Fundación se ha suavizado.	But the foundation's hardline position has softened.
Esto también señala las presiones que hay sobre el ala de la línea dura del régimen.	This also indicates the pressures on the hardline wing of the regime.
Incluso entonces ya era de la línea dura.	He was a hardliner, even then.
El primer campo era el de la línea dura en torno al ex presidente PW Botha.	The first camp was that of the hardliners around former president PW Botha.
Con una agenda de línea dura.	With a hard-line agenda.
Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.	In addition, they may still be in contact with the hard-line elements in their militias.
Ramiro Valdés: Comandante de línea dura, sirvió durante muchos años como el poderoso ministro del Interior.	Ramiro Valdes—Hard-line comandante, he served for many years as the powerful minister of the interior.
Con toda seguridad, esto es exactamente lo que defenderán los partidarios de la línea dura en Teherán.	Rest assured that this is exactly what the hardliners in Tehran will be advocating.