línea de visión

Un peatón fuera de su línea de visión puede estar cruzando la calle.
A pedestrian hidden from your view may be crossing the street.
Puede requerir línea de visión (como código de barras).
May require line-of-sight (like barcode).
Tienes que sentir mi presencia incluso cuando no estoy en su línea de visión.
You got to sense my presence even when I'm not in your eyeline.
Debemos esperar que salgan de nuestra línea de visión.
We just have to wait for them to get out of our eyeline.
Por eso, él es en general preferido cuando hay una línea de visión ininterrumpida.
For this reason it is generally preferred when there is an uninterrupted line-of-sight.
No tenemos ninguna línea de visión interior.
We've got no line-of-sight inside.
La distancia indicada se basa en la medición de la línea de visión.
Stated distance is based on line-of-sight measurement.
Sal de mi línea de visión.
Get out of my eyeline.
He perdido mi línea de visión.
I lost my sightline.
Pero no tenía una línea de visión hacia el callejón.
But I didn't have a line of sight to the alley.
Si estas en la línea de visión, ten cuidado.
And if you're in the line of sight, watch out.
Tengo un sospechoso en mi línea de visión.
I have a suspect in my line of sight.
Conexión estable hasta 150m (en línea de visión)
Stable connection up to 150m (in line of sight)
Es ideal paraver más allá de la línea de visión.
It is ideal for viewing beyond your line of sight.
Muy bien, tengo que conseguir una línea de visión.
All right, I gotta get a line of sight.
Taylor discretamente se aleja de la línea de visión.
Taylor discreetly moves away from the line of sight.
Pero están hablando a alguien fuera de mi línea de visión.
But they're talking to someone outside my sight line.
Nos alegramos que esté en nuestra línea de visión.
We're just happy she's in our line of sight.
Espera a que aparezca una estrella en tu línea de visión.
Wait for a star to appear in your line of vision.
Sam y Callen estaban en mi línea de visión.
Sam and Callen were both in my sight line.
Palabra del día
la capa