kupé

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta red ha existido hasta ahora principalmente en Kupe.	This network has until now existed mostly in Kupe.
Más específicamente, Monte KUPE y sus alrededores.	More specifically Mount KUPE and its surroundings.
Según los maoríes, el primer explorador en llegar a Nueva Zelanda fue Kupe.	According to Māori, the first explorer to reach New Zealand was Kupe.
Cubre todos Kupe Muanenguba y alrededores de la región de habla francesa Moungo.	It covers all of Kupe Muanenguba and environs in the French-speaking Moungo region.
Se cree que Kupe llegó al puerto de Hokianga, en Northland hace aproximadamente 1000 años.	It is thought that Kupe made landfall at the Hokianga Harbour in Northland, around 1000 years ago.
Las iwi de la región septentrional afirman que el primer descenso del waka de Kupe fue en las costas del puerto de Hokianga.	Northland iwi claim the first landfall of Kupe's waka was on the shores of the Hokianga Harbour.
Se necesita ayuda para habilitar Chede ampliar este programa más allá de Kupe Muanenguba División de la región sur oeste de Camerún.	Support is needed to enable Chede to expand this programme beyond Kupe Muanenguba Division of the South West Region of Cameroon.
Chede ha sido seleccionada para gestionar centro del proyecto en la región del oeste del sur, encuentra en Muambong, Kupe Muanenguba división (Anexo 2).	Chede has been selected to manage the project's centre in the South West Region, located in Muambong, Kupe Muanenguba Division (annex 2).
Chede collaboration with the Programa de desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) Camerún ha dado un proyecto de ganadería de la comunidad de Muambong en Kupe Muanenguba división.	Chede collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP) Cameroon has yielded a livestock project for the Muambong community in Kupe Muanenguba Division.
Chede colaboración con el programa de desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) Camerún ha dado un proyecto de ganadería de la comunidad de Muambong en Kupe Muanenguba división.	Chede collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP) Cameroon has yielded a livestock project for the Muambong community in Kupe Muanenguba Division.
El contrato tiene por objeto la gestión y optimización de las instalaciones técnicas (sistemas de climatización, electricidad y fontanería) de la piscina De Kupe, situada en Diksmuide.	The contract covers the management and optimisation of the technical systems (HVAC, electricity and plumbing) of the De Kupe swimming pool in Diksmuide.
Muchas iwi (tribus maoríes) remontan sus ancestros al legendario explorador polinesio, Kupe, quien, junto a su tripulación, se adentró en el océano meridional y encontró Nueva Zelanda.	Many iwi (Maori tribes) trace their ancestry back to the legendary Polynesian explorer Kupe who, with his crew, voyaged deep into the southern ocean to find New Zealand.
Muchas iwi (tribus maoríes) remontan sus ancestros al explorador polinesio legendario, Kupe, quien, junto a su tripulación, se adentró en el océano meridional y encontró Nueva Zelanda.	Many iwi (Maori tribes) trace their ancestry back to the legendary Polynesian explorer Kupe who, with his crew, voyaged deep into the southern ocean to find New Zealand.
El éxito en el tiempo de esta cooperativa basada en el pueblo inspirado en aldeas vecinas a emular el ejemplo de Muambong por la formación de grupos similares de granjero en Kupe Muanenguba división y alrededores.	The success over time of this village-based cooperative inspired neighbouring villages to emulate the Muambong example by forming similar farmer groups in Kupe Muanenguba Division and environs.
Fue allí que el explorador maorí Kupe llegó en su waka (canoa de mar) de madera para descubrir Nueva Zelanda, para luego regresar con una banda de colonos maoríes a bordo del legendario Ngatokimatawhaorua.	It was here that the Māori explorer Kupe arrived on his wooden waka (sea-going canoe) to discover New Zealand, then later returned to with a band of Māori settlers aboard the legendary Ngātokimatawhaorua.
Fue allí que el explorador maorí Kupe llegó en su waka (canoa de mar) de madera para descubrir Nueva Zelanda, y después regresó allí con una banda de colonos maoríes a bordo del legendario Ngatokimatawhaorua.	It was here that the Māori explorer Kupe arrived on his wooden waka (sea-going canoe) to discover New Zealand, then later returned to with a band of Māori settlers aboard the legendary Ngātokimatawhaorua.
En consecuencia, Chede Muafcoop está solicitando ACEFA para apoyar este proyecto de producción de piensos animal presente para garantizar la sostenibilidad del proyecto apoyado por el PNUD pocilga y otros proyectos similares de ganado en Kupe Muanenguba división.	Accordingly, Chede Muafcoop is requesting ACEFA to support this present animal feed-production project in order to ensure the sustainability of the UNDP-supported piggery project and other similar livestock projects in Kupe Muanenguba Division.
El programa de desarrollo de las Naciones Unidas está colaborando con CHEDE en el desarrollo de la ganadería en Kupe Muanenguba con énfasis inicial en un proyecto piloto de cochera en la finca de proyecto Agricultura Chede Muambong.	The United Nations Development Programme is collaborating with CHEDE in the development of livestock in Kupe Muanenguba with initial emphasis on a pilot piggery project in the Chede Agric Project farm Muambong.
Cada vez que Kupe y aquellos que lo seguían tocaban tierra en el puerto de Hokianga, era la culminación de un largo e intrépido viaje con solo las estrellas para guiarlos y sus propios músculos para impulsar el viaje.	Each time Kupe - and those who followed - made landfall at Hokianga Harbour, it was the culmination of a long and intrepid voyage with only the stars to guide them and their own muscles to power the journey.
Cada vez que Kupe y quienes lo seguían tocaban tierra en el puerto de Hokianga, se decretaba la culminación de un largo e intrépido viaje realizado únicamente con la guía de las estrellas y sus propios músculos andar el camino.	Each time Kupe - and those who followed - made landfall at Hokianga Harbour, it was the culmination of a long and intrepid voyage with only the stars to guide them and their own muscles to power the journey.