kučera

Traductor
Ejemplos

Desde 1991, el Sr. Kučera fue responsable de las actividades de nuestra entidad predecesora, la sociedad ALWIL Software.	Since 1991, Mr. Kuera was responsible for the activities of our predecessor entity, ALWIL Software partnership.
El Sr. Kučera posee un doctorado de ciencias naturales en Física experimental de la Universidad Charles de Praga.	Mr. Kuera holds a Doctorate of Natural Sciences degree in experimental physics from Charles University in Prague.
El Sr. Kučera posee un doctorado en ciencias naturales en física experimental de la Universidad Charles de Praga.	Mr. Kuera holds a Doctorate of Natural Sciences degree in experimental physics from Charles University in Prague.
Antes de cofundar Avast, el Sr. Kučera era un especialista en hardware computacional en el Instituto checo de investigación en ciencias computacionales (VUMS).	Prior to co-founding Avast, Mr. Kuera was a computer hardware specialist at the Czech Computer Research Institute (VUMS).
Fundador Eduard Kučera, uno de los cofundadores de nuestra compañía, fue presidente del consejo desde la constitución de AVAST Software a.s. en 2006 hasta 2014.	Founder Eduard Kuera, one of our co-founders, served as our Chairman of the Board from the incorporation of AVAST Software a.s. in 2006 until 2014.
Durante el evento estuvieron presentes las autoridades del Municipio de Hercegovac: el Viceintendente Dragutin Kučera, y el Presidente de la Consejo Municipal Ivan Koren.	On hand at the opening on behalf of the Municipality of Hercegovac were deputy mayor Dragutin Kučera and the president of the municipal council Ivan Koren.
En 1988, justo cuando el malware mostraba su verdadera cara, en Praga dos amigos, Eduard Kučera y Pavel Baudiš, previeron el peligro de los ataques cibernéticos y comenzaron a contraatacar.	In 1988, just as malware was showing its true colours, two friends in Prague, Eduard Kučera and Pavel Baudiš, foresaw the danger of cyberattacks and began fighting back.
Fundador Eduard Kučera, uno de los cofundadores de nuestra compañía, ha sido el presidente del consejo desde la incorporación de AVAST Software a.s. en diciembre de 2006 hasta enero de 2014.	Eduard Kuera Founder Eduard Kuera, one of our co-founders, served as our Chairman of the Board from the incorporation of AVAST Software a.s. in December 2006 until January 2014.
Aunque el Hotel Kučera se encuentra muy cerca del centro de Karlovy Vary, a pocos pasos se encuentra también un sendero ideal para excursionistas, uqe lleva a una zona verde protegida, el bosque de Slavkov.	Although Kučera Hotel is situated in the very centre of Karlovy Vary, only few steps will lead you onto a forest path for hikers which runs through the protected landscape area Slavkov Forest.
En su nacimiento participó un gran aficionado musical, director de orquesta y fundador de la orquesta de instrumentos de viento de jóvenes en Cheb, profesor de la escuela musical de Cheb, el señor Václav Kučera.	Mr. Václav Kučera, music lover, conductor and founder of the youth wind orchestra in Cheb, teacher at the Cheb´s music school, was at the birth of this festival.
El cofundador Eduard Kučera implementa una innovadora estrategia que descansa en el principio de que todos los ordenadores deben ser protegidos de amenazas peligrosas y la seguridad informática no debe ser un lujo que no todos pueden permitirse.	Co-founder Eduard Kuera implements an innovative user-community growth strategy based on the principle that all computer users deserve protection from harmful threats, and that computer safety should not be a luxury some cannot afford.
En su nacimiento participó un gran aficionado musical, director de orquesta y fundador de la orquesta de instrumentos de viento de jóvenes en Cheb, profesor de la escuela musical de Cheb, el señor Václav Kučera.	Mr. Václav Kučera, music lover, conductor and founder of the youth wind orchestra in Cheb, teacher at the Cheb ́s music school, was at the birth of this festival.
Después se lo mostró a su colega Eduard Kučera y juntos crearon ALWIL Software en régimen de cooperativa, liberando la primera versión de Avast antivirus Debido al régimen totalitario no es posible fundar una compañía.	He then shows it to colleague Eduard Kuera and, together, they start ALWIL Software cooperative, which releases the first Avast antivirus. Due to the oppressive regime, they are unable to form a 'company' at this time.
El cofundador Eduard Kučera implementa una innovadora estrategia de crecimiento de la comunidad de usuarios basada en el principio de que todos los ordenadores deben ser protegidos ante amenazas peligrosas y que la seguridad informática no debe ser un lujo que no todos puedan permitirse.	Co-founder Eduard Kuera implements an innovative user-community growth strategy based on the principle that all computer users deserve protection from harmful threats, and that computer safety should not be a luxury some cannot afford.
Alojamiento en Karlovy Vary Hotel Kucera ofrece un completo desayuno bufé.	Accommodation in Karlovy Vary Hotel Kucera offers a rich breakfast buffet.
Imagen cortesía de Anna Kucera/Sydney Opera House.	Image courtesy of Anna Kucera/Sydney Opera House.
Esta es una publicación asociada de EurasiaNet.org escrita por Joshua Kucera.	The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Joshua Kucera.
El Dr. Kucera desapareció hace dos días.	Dr. Kucera disappeared two days ago.
Le gustaría vivir eternamente, ¿o no, doctor Kucera?	You'd like to live forever, wouldn't you, Dr. Kucera?
Hotel Kucera Karlovy Vary alojamiento le ofrece una opción de dos categorías de habitaciones.	Hotel Kucera Karlovy Vary accommodation offers you a choice of two room categories.