krom

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aunque este caso sea excepcional, ejemplifica las dificultades que afrontan los jmer krom cuando hacen valer sus derechos u opiniones.	While this case is exceptional, it illustrates the difficulties that Khmer Krom face when advocating their rights or views.
Sin embargo, los miembros de la comunidad khmer krom sufren a menudo discriminación cuando solicitan documentos legales, y los funcionarios de inmigración entorpecen el proceso.	However, the Khmer Krom community often face discrimination when applying for legal documents, with immigration officials stalling the process.
Las iniciativas del exterior destinadas a apoyar el progreso de los jemeres krom se ven obstaculizadas porque el Gobierno las considera vinculadas a motivos políticos.	Outside efforts to support Khmer Krom advancement in education are blocked because the Government ties these efforts to political motives.
El Secretario General observó que el pueblo jemer krom que había participado en protestas públicas estaba sujeto a una estrecha vigilancia policial y se le había denegado el derecho a tener documentos de identidad.	The Secretary-General noted that Khmer Krom people active in public protest had been under close police surveillance and denied the right to identity documents.
El 15 de febrero de 2007, la Oficina asistió como observadora al juicio en el tribunal municipal de Phnom Penh de tres khmer krom sobre los que pesaban cargos de desinformación.	On 15 February 2007, the Office observed the trial of three Khmer Krom individuals at the Phnom Penh Municipal Court on charges of disinformation.
La Organización de Naciones y Pueblos no Representados también señaló que los jemeres krom sufrían de manera desproporcionada por las faltas de conducta del personal de seguridad y los agentes de policía vietnamitas que los trataban con discriminación.	UNPO also noted that the Khmer Krom disproportionately suffer from misconduct by Vietnamese security personnel and police officers as a result of discrimination.
El ACNUDH no ha recibido respuesta a sus reiteradas solicitudes de que se aclare oficialmente la condición jurídica y los derechos de los jmer krom (los jmer nacidos en Viet Nam meridional).	OHCHR did not receive a response to its repeated requests to seek official clarification concerning the legal status and rights of the Khmer Krom (Khmer born in southern Viet Nam).
La Association Tourner la PAGE señaló que en el caso de los jemeres krom, la cuestión religiosa no solo estaba relacionada con la libertad de culto sino también con la preservación y transmisión del patrimonio cultural.	ATLP noted that the issue of religion in the case of the Khmer Krom, is related not only to freedom of worship but also to the preservation and transmission of the cultural heritage.
Detrás de un mostrador de una tienda de electrónica, donde se escucha música tecno a gran volumen, Keo, el albañil khmer krom, se siente cómodo hablando sobre su condición de inmigrante en el interior de los muros del templo.	Tucked behind an electronics shop playing loud techno music, the elderly Khmer Krom bricklayer Keo feels comfortable talking about his immigrant status within the confines of the temple.
Durante varios siglos, pero en particular desde junio de 1949, los gobiernos de Viet Nam habían instituido prácticas para discriminar al pueblo jemer krom y limitarle el ejercicio de su derecho a la libre determinación.	For centuries and specifically since June 1949, the Vietnamese governments instituted practices and policies to discriminate against Khmer Krokm people and decrease the possibility for Khmer Krom to exercise the right to self-determination.
El 27 de febrero de 2007, la Oficina intervino para frenar un enfrentamiento entre la policía y un grupo de monjes khmer krom que protestaban ante la Embajada de Viet Nam contra la presunta represión de monjes en ese país.	On 27 February 2007, the Office intervened to defuse a stand-off between police and a group of Khmer Krom monks protesting outside the Vietnamese Embassy against the alleged repression of fellow monks in Viet Nam.
En el año en el que la Asamblea General aprobó un nuevo tratado internacional prohibiendo las desapariciones forzosas, la Oficina siguió el caso de Tim Sakhorn, un monje budista khmer krom, residente en Camboya desde 1979, que dirigía una pagoda en la provincia de Takeo.	In the year in which the General Assembly adopted a new international treaty outlawing enforced disappearances, the Office followed the case of Tim Sokhorn, a Khmer Krom Buddhist monk, resident in Cambodia since 1979, who headed a pagoda in Takeo Province.
Aquí es donde estamos, y esto es Kampuchea Krom.	This is where we are, and this is Kampuchea Krom.
Krom Schroder ¿Es usted un Distribuidor Eléctrico?	Krom Schroder Are you an Electrical Distributor?
¿Qué tiene de bueno la versión V3 de Krom Smoked Mahogany?	What is so good about the V3 Smoked Mahogany version from Krom?
Encuentra más Kendamas de Krom aquí.	Find more Kendamas from Krom here.
Encuentra más Kendamas de Krom aquí.	Find more Krom Kendamas here.
Ya antes, en 893, Yasovarman había construido los Lolei, Phnom Krom y Phnom Bok templos.	Earlier, in 893, Yasovarman had constructed the Lolei, Phnom Krom, and Phnom Bok temples.
He pasado algún tiempo en nuestro sitio web, mientras Krom continúa trabajando en el código.	I have been spending some time on our website while Krom continues working on the code.
Para ver más fotos / información de la página de Facebook: Krom Haarlem bicicletas se nos entregue.	For more information and pictures to our Facebook page: Krom Haarlem. Bicycles can we deliver.