koto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Son shikataganai koto, algo que no se puede remediar.	They are shikataganai koto, something that can't be helped.
Ahora los sintetizadores tienen sonidos de koto como parte de su múltiple vocabulario.	Synthesizers now have koto sound as part of their many vocabulary.
¿Qué haces tocando el koto?	Why are you playing the koto?
La maestra Yoshie Sakai es la artista más reconocida de koto existente en el estado español.	Yoshie Sakai is the most recognized artist of koto existing in the Spanish state.
Utilizado para acompañar canciones folclóricas y otras músicas tradicionales japonesas, también con otros instrumentos como el koto.	Used to accompany folksongs and other traditional music, and with instruments such as the koto.
Era un maestro del instrumento musical llamado koto (que aparece en la parte inferior a la derecha).	He was a master of a musical instrument called the koto (pictured at bottom right).
Se utiliza para acompañar al koto y otros instrumentos, durante las ceremonias religiosas y en actuaciones de música moderna.	Used to accompany the koto and other instruments, for religious ceremonies, and in performances of modern music.
Este monje componía música para el koto, un antiguo instrumento de cuerda, y lo tocaba en el estilo sokyoku.	He composed music for the koto, an ancient string instrument, and played in the Sokyoku style.
Y este personaje se conmemora con este dulce que tiene una forma curvada como la superficie del koto.	He is commemorated with this snack by the shape—it is like the curved surface of a koto.
A menudo las melodías interpretadas con el koto son también cantadas, ya sea por el propio instrumentista o por otros músicos.	Often, the melodies played on the koto are also sung either by the instrumentalist itself or by other musicians.
Así es que tuvimos a una persona que tocaba el koto para que recibiera a las personas mientras entraban al Democracy Forum.	So we had a koto player welcoming people as they filtered into the Democracy Forum.
Tanto lugar alto énfasis en la formación de gaikyoku, sobre todo jugando con un conjunto de jiuta shamisen y el koto de estilo de Ikuta.	Both place high emphasis on gaikyoku training, especially playing with an ensemble of jiuta shamisen and Ikuta style koto.
Hace tres décadas se licenció en koto en la Escuela Miyagi de Ikuta, Tokio, donde estudió también shamisen (laúd) y jiuta (canto de acompañamiento).	Three decades ago, graduated from the School koto Ikuta Miyagi, Tokyo, where he also studied shamisen (lute) and jiuta (song of accompaniment).
Es la tonelada de instrumento musical tradicional la rigidez del aino presentaba el museo de la competencia en el aino (uno cinco - koto de biwa de cuerda).	It is the traditional musical instrument ton stiffness of Ainu exhibited in Ainu race Museum (a five-stringed biwa koto).
Es la tonelada de instrumento musical tradicional la rigidez del aino hacer del museo de la competencia en el aino (uno cinco - koto de biwa de cuerda).	It is the traditional musical instrument ton stiffness of Ainu played in Ainu race Museum (a five-stringed biwa koto).
Kazue Sawai al koto, Michel Doneda al saxo y Tetsu Saitoh al bajo realizaron unas improvisaciones de música experimental durante un concierto cerca de Tokio en 1999.	Kazue Sawai at the koto, Michel Doneda at the saxo and Tetsu Saitoh at the bass developed some improvisations of experimental music during a concert near Tokio in 1999.
Se ' s utilizar como una herramienta ritual fue proscrito, pero musicalmente, fue Disfruta de gran popularidad entre las clases seculares, se utiliza en conjunto con koto y shamisen (sankyoku).	It's use as a ritual tool was outlawed, but musically, it was enjoying great popularity among the secular classes, being used in ensemble with koto and shamisen (sankyoku).
Técnicamente, el estilo de Awaji es muy cercano al bunraku con sus títeres para tres titiriteros y su recitativo acompañado por el shamisen (laúd con tres cuerdas), aunque el koto (cítara con trece cuerdas) y el tambor taiko sean más a menudo utilizados.	The technique and style of Awaji is similar to Bunraku, with puppets handled by three manipulators and the recitative accompanied by shamisen (a three-stringed lute) or with the koto (a zither with thirteen strings), and a taiko drum often makes a contribution.
Koto tiene una cantidad significativa de lluvia durante el año.	Koto has a significant amount of rainfall during the year.
Especialmente el Shakuhachi, Koto y Shamisen eran muy populares.	Especially the Shakuhachi, Koto and Shamisen were very popular.