koan

Traductor
Ejemplos

Las instalaciones se pueden automatizar con la ayuda de cobbler and koan.	Installations can be automated with the help of cobbler and koan.
El Rinzai especializa en los koan que pueden ser preguntas sin aparente sentido.	The Rinzai specializes in the koan that may be apparent nonsense questions.
Concentrar su mente todo sobre el koan, día y noche, sin ninguna conciencia dualista.	Concentrate your whole mind on the koan, day and night, without any dualistic consciousness.
La pregunta sobre el sentido de la vida es también una especie de koan.	The question about the meaning of life is also a kind of koan.
Son un koan, un aforismo, mas no una prescripción de castidad.	They are a koan, an aphorism, not in the least a prescription for chastity.
Y se convirtió en un famoso koan.	It became a very famous koan.
Es un excelente koan.	It is an excellent koan.
Cobbler usa un programa de ayuda, koan, para el soporte de reinstalación y la virtualización.	Cobbler uses a helper program, koan, for reinstallation and virtualization support.
Es un koan, en esencia.	It's a koan in essence.
Nadie necesita más que un koan, porque nadie necesita más que un satori.	Nobody needs more than one koan because nobody needs more than one satori.
Los maestros zen proceden, pues, mediante koan.	Zen masters hence proceed with koan.
La primera reacción de un estudiante en un koan muestra, donde se encuentra su centro de masa.	The first reaction of a student on a koan shows where his center of mass.
Los teishos son comentarios formales Zen sobre un texto budista, koan, u otros temas presentados por Roshi.	Teishos are formal Zen commentaries on a Buddhist text, koan, or other topic presented by Roshi.
Cuando esto sucede, el nuevo koan ya no introduce al estudiante en un estado de estupor.	When this happens, the new koan is no longer introduces the student to a screeching halt.
El koan se refiere al granero como la estructura o material construida de la energía de nuestras vidas.	The koan refers to the barn as the structure or matter built from the energy of our lives.
El centro de masajes y flotadores del hotel Ambassade 'koan float' se encuentra a poca distancia del hotel.	The Ambassade Hotel's float and massage centre 'Koan Float' is located a short distance from the hotel.
Buda enseñaba directamente que era vano preocuparse por ello, que no había que perder el tiempo con koan.	Buddha directly taught that it is in vain to be preoccupied by all that, one shouldn't waste time with koan.
La exploración de este koan -continúa explicando el autor- va mucho más allá del logro de una postura estable.	The exploration of this KOAN -goes on to explain the author - goes far beyond the achievement of a stable stance.
¿Fue un koan Zen o simplemente llamar a sentarse en una escoba e ir a los perros, ya que no sabemos.	Was it a Zen koan or simply call to sit on a broom and go to the dogs, now we do not know.
No practicamos zazen para experimentar satori, para resolver un montón de koan o para recibir un certificado de transmisión del dharma.	That is to say that we do not practice zazen to have satori experiences, to solve a lot of koans or receive a transmission certificate.