knowing smile

Traductor
Ejemplos

Iuchiban held his curved dagger in one hand, watching Aikune with a patient, knowing smile.	Iuchiban tenía su curva daga en una mano, mirando a Aikune con una sonrisa paciente y cómplice.
With a knowing smile, she said officials told her that her husband probably left her for another woman.	Los agentes, con una sonrisa de complicidad, señaló ella, le dijeron que su esposo probablemente la había dejado por otra mujer.
How important is knowing smile at what cost!	¡Qué importante es saber sonreír ante lo que cuesta!
Or was it a knowing smile, intended for Ng and his obsolescence?	¿O era una sonrisa de complicidad, destinado Ng y su obsolescencia?
The female monk stood with a knowing smile, her eyebrows raised questioningly.	La monja tenía una sonrisa comprensiva, sus cejas levantadas interrogativamente.
The Crane's knowing smile showed no trace of surprise.	La sabedora sonrisa del Grulla no indicaba la más leve sorpresa.
Isawa Kaede smiled a knowing smile.	Isawa Kaede sonrió una sonrisa de complicidad.
She gives me a knowing smile.	Ella me da una sonrisa de complicidad.
With a knowing smile she turns and sees that he has already removed his gear.	Con una sonrisa cómplice, ella se vuelve y descubre que él ya se ha quitado el suyo.
They were blasting out their familiar raucous songs with Frank controlling it all with his cool, knowing smile.	Lanzaban sus familiares y estruendosas canciones con Frank controlándolo todo con su tranquila y conocedora sonrisa.
Then in that next breath reach out and touch someone who comes along and smiles that knowing smile.	Entonces, en esa próxima respiración, tocando a alguien que viene adelante y sonriendo, con esa sonrisa de reconocimiento.
Atsutane glanced over his shoulder once at the two Scorpion, and caught the coy, knowing smile of young Bayushi Kurumi.	Atsutane miró una vez por encima de su hombro a los dos Escorpión y vio la tímida sonrisa de la joven Bayushi Kurumi.
I made a motion to speak, but he nodded and gave me a knowing smile.	Hice ademán de hablar, pero él asintió y me hizo una sonrisa cómplice.