know each other

conocerse

That gives us the chance to know each other better.	Eso nos da la oportunidad de para conocerse mejor.
It's a long story, and we don't know each other.	Es una historia muy larga, y no nos conocemos.
Now Anne and Ruby can get to know each other better.	Ahora Anne y Ruby pueden llegar a conocerse mejor.
I'm not sure, but Bek and Kubus did know each other.	No estoy seguro, pero Bek y Kubus se conocian.
We know each other too well for me to... preach.	Nos conocemos demasiado bien para mí como para que... predique.
But we're getting to know each other pretty well now.	Pero estamos llegando a conocernos bastante bien ahora.
I'm not sure, but Bek and Kubus did know each other.	No estoy seguro, pero Bek y Kubus se conocían.
Apparently, they know each other, and Jay is not a fan.	Aparentemente, se conocen, y Jay no es un admirador.
Both painters had the opportunity to know each other personally.	Ambos pintores tuvieron la oportunidad de conocerse personalmente.
The fact that you don't know each other is my fault.	El hecho de que no os conozcáis es culpa mía.
So they know each other well and the work was easy.	Así que se conocían bien y la tarea fue sencilla.
In a way, bill and I... just started to know each other.	En cierto modo, Bill y yo... recién comenzamos a conocernos.
Why, because we don't know each other very well?	¿Por qué, porque no nos conocemos muy bien?
Now, they pretend they don't know each other at first.	Ahora, ellos pretenden que no lo hacen conocernos al principio.
We can get to know each other a little better.	Podemos llegar a conocernos un poco mejor.
Gives us a chance to know each other a little better.	Nos da la oportunidad de conocernos un poco mejor.
We got to know each other that way, and that's it.	Llegamos a conocernos de esa manera y eso es todo.
So, you guys know each other and you know Naomi?	Entonces, ¿vosotros os conocéis y tú conoces a Naomi?
The customers and employees all seemed to know each other well.	Los clientes y empleados todos parecían conocerse bien.
Why does it feel like we all know each other?	¿Por qué se siente como si todos nos conociéramos?