knob

Set the required dose by turning the black dose knob.	Seleccione la dosis requerida girando la ruedecilla negra de dosificación.
The dose knob was not turned all the way.	El botón de dosificación no se giró en todo su recorrido.
If you cannot turn the dose knob, the needle may be clogged.	Si no puede girar el botón de dosificación, la aguja puede estar obstruida.
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.)	Dispositivos de mando accionables sin descuidar el volante ni los accesorios (de pomo, de horquilla, etc.)
The clicks are only audible confirmation that the black dose knob has been moved.	Los clics son solo una confirmación sonora de que se ha movido la ruedecilla negra de dosificación.
You can turn the black dose knob backwards until the correct number appears in the LCD.	Puede girar la ruedecilla negra de dosificación hacia atrás hasta que aparezca el número correcto en la pantalla LCD.
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the left hand	Dispositivos de mando accionables sin descuidar el volante ni los accesorios (de pomo, de horquilla, etc.) con la mano izquierda
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the right hand	Dispositivos de mando accionables sin descuidar el volante ni los accesorios (de pomo, de horquilla, etc.) con la mano derecha
Turn dose knob clockwise until it stops at in the centre of the dose window.	Gire el botón de dosificación en el sentido de las agujas del reloj hasta que se pare y aparezca.
Turn the dose knob clockwise until your dose is seen in the dose window.	Gire el botón de dosificación en el sentido de las agujas del reloj hasta que vea su dosis en la ventana de dosificación.
Attach the pen cap and return it to its case with the black dose knob pressed in.	Ponga el tapón de la pluma y vuelva a colocarla en su funda con la ruedecilla negra de dosificación presionada hacia adentro.
While still holding the pen in the upright position, push in the black dose knob until it clicks into position.	Mientras continúa sujetando la pluma precargada hacia arriba, ajuste la ruedecilla negra de dosificación introduciéndola hasta que haga clic.
If you cannot turn the dose knob, or if your pen leaks, your full dose has not been delivered.	Si no puede girar el botón de dosificación o su pluma gotea significa que no se ha inyectado su dosis completa.
Turn the dose knob clockwise until the number "2" is seen in the dose window.	Gire el botón de dosificación en el sentido de las agujas del reloj hasta que se vea el número "2" en la ventana de dosificación.
If you have not pushed in the injection button, simply turn the dose knob backward or forward to correct the dose.	Si no ha presionado el botón de inyección, gire el botón de dosificación hacia atrás o hacia adelante para corregir la dosis.
Now turn the black dose knob clockwise (See illustration) by one click (0.1mg).	A continuación, gire la ruedecilla negra de dosificación en el sentido de las agujas del reloj (véase la ilustración) hasta que se oiga un clic (0,1 mg).
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) and the combined accelerator and braking mechanismss	Dispositivos de mando accionables sin descuidar el volante ni los accesorios (de pomo, de horquilla, etc.) ni los mecanismos combinados de aceleración y frenado
If you cannot turn the dose knob, see Commonly Asked Questions, number 8, Section 4 of this user manual.	Si no puede girar el botón de dosificación, ver la pregunta número 8 en el apartado Preguntas Frecuentes de la Sección 4 de este manual del usuario.
You should also check the pen to see that the black dose knob is moving up and down properly and that the LCD counter is working.	También debe comprobar la pluma para determinar si la ruedecilla negra de dosificación se mueve hacia arriba y hacia abajo de forma adecuada y el contador LCD funciona.
If too high a dose is dialled, turn the dose knob backward (anti-clockwise) until the correct dose appears in the window.	Si se ha marcado una dosis demasiado alta, gire el botón de dosificación hacia atrás (en sentido contrario a las agujas del reloj) hasta que aparezca la dosis correcta en la ventana de dosificación.