kiswahili

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Comité recomienda que se traduzca al kiswahili el Protocolo Facultativo.	The Committee recommends that the Optional Protocol be translated into Kiswahili.
La programación se presenta también en portugués y kiswahili.	Programming is also produced in Portuguese and Kiswahili.
Está casado y habla luhya, kiswahili e inglés.	He is married and speaks Luhya, Kiswahili, and English.
Todos los documentos han sido traducidos al kiswahili para facilitar su amplia difusión.	All documents have been translated into Kiswahili language to facilitate widespread dissemination.
También les ensené a algunas personas hablar en kiswahili.	I also taught a few people some words in Kiswahili.
Mi primer idioma es, por supuesto, kiswahili, y también domino el inglés.	My first language is, of course, Kiswahili, and I am also fluent in English.
El Comité recomienda además que se traduzca también al kiswahili el Protocolo Facultativo.	The Committee further recommends that the Optional Protocol be translated into Kiswahili as well.
Hay historias y actividades en inglés, kiswahili y luo. Disponible en inglés.	Stories and activities in English, Kiswahili and Luo are included. Available in English.
Esos testimonios coinciden en que los agresores hablaban kirundi, lingala, kinyarwanda, gifurero y kiswahili.	The testimony agrees on the fact that the attackers spoke Kirundi, Lingala, Kinyarwanda, Gifurero and Kiswahili.
Cuatro lenguas indígenas (kiswahili, lingala, kikongo y tshiluba) son oficiales y se hablan de forma generalizada.	Four indigenous languages, Kiswahili, Lingala, Kikongo and Tshiluba, have official status and are widely spoken.
La tarifa incluye desayuno y cena elaborados por un chef privado, especializado en cocinas kiswahili tradicional e internacional.	Breakfast and dinner are inclusive and prepared by a private kitchen chef, specializing in traditional Kiswahili and international cuisine.
Además, la Convención se tradujo al kiswahili, la lengua nacional, para que sea accesible a la mayoría de las mujeres y hombres.	Moreover, CEDAW was translated into the National language, Kiswahili, for accessibility to the majority of women and men.
Posteriormente, se lanzaron a construir un colegio nuevo de enseñanza primaria en el mismo complejo, que han bautizado Wokovu – la palabra kiswahili para Salvación.	Subsequently they set about building a new primary school in the same complex which they had named Wokovu–the Kiswahili word for Salvation.
El Comité saluda los esfuerzos emprendidos por el Estado parte para traducir el Protocolo Facultativo al idioma kiswahili con objeto de facilitar su difusión general.	The Committee welcomes the efforts undertaken by the State party in translating the Optional Protocol in Kiswahili language to facilitate widespread dissemination.
Los paquetes contienen suficiente semilla de maíz StrigAway® (variedad Ua Kayongo) para sembrar 100 m2, fertilizante y las instrucciones de uso en inglés y kiswahili.	Enough to sow 100 m2, the packs contain seed of StrigAway® maize (Ua Kayongo), fertilizer, and user instructions in English and Kiswahili.
Amárico, árabe, bengalí, bosnio, dari, español, francés, hindi, kiswahili, nepalés, ruso, serbio, tailandés y urdu.	Amharic, Arabic, Bangla, Bosnian, Dari, French, Hindi, Kiswahili, Nepali, Russian, Serbian, Spanish, Thai, Urdu.
En la RDC se habla un total de 200 idiomas, de los cuales 4 sirven como lenguas francas regionales: lingala, kikongo, kiswahili y ciluba.	DRC has a total of over 200 languages, of which four serve as regional lingua francas: Lingala, Kikongo, Kiswahili and Ciluba.
La Fundación Strategies for Hope (SFH) ha producido más de 1 millón de copias de sus materiales en inglés, francés, kiswahili, portugués y otros idiomas.	The Strategies for Hope (SFH) Trust has produced over 1 million copies of its materials in English, French, KiSwahili, Portuguese and other languages.
Las han resumido, simplificado y traducido a varios idiomas como el khmer, vietnamita laosiano, urdu, sindhi y kiswahili (swahili).	The SSF Guidelines have been summarized, simplified, and translated into several languages such as Khmer, Vietnamese Laotian, Urdu, Sindhi and Kiswahili (Swahili).
Tanto la Declaración como el Addendum se han traducido al kiswahili para hacerlos más accesibles a la mayoría de los tanzanos.	Both the SADC Declaration and the Addendum have been translated into Kiswahili to make them user friendly to majority of Tanzanians at the grass roots level.