Out of 36 special kindergarten teachers 14 were available for integrated groups. | Catorce de los 36 maestros especiales de jardín de infancia estuvieron disponibles para los grupos integrados. |
The median annual wage for kindergarten teachers, except special education was $54,230 in May 2017. | La mediana salarial anual para los maestros de escuela primaria fue de $53,400 en mayo de 2012. |
The median annual wage for kindergarten teachers, except special education was $54,230 in May 2017. | En mayo de 2012, la mediana salarial anual para los maestros de jardín de infantes fue de $50,120. |
The Office of Education offers job-sharing positions to kindergarten teachers and primary school teachers. | La Oficina de Educación ofrece puestos de trabajo compartidos para maestros de jardín de infantes y de la escuela primaria. |
A summer training programme was also provided for 109 uncertified assistant kindergarten teachers. | También se ofreció un programa de formación de verano a 109 maestros asistentes de jardín de infantes que no tenían certificación. |
The capacities of kindergarten teachers and nursery caretakers will be enhanced through a training programme which will include a psychosocial component. | Se incrementará la capacidad de los maestros de jardín y de los encargados de guarderías mediante un programa de capacitación que incluirá un componente psicosocial. |
The Illinois Department of Natural Resources offers some materials that preschool and kindergarten teachers may be able to adapt. | El Departamento de Recursos Naturales de Illinois (IDNR son sus siglas en inglés) ofrece algunos materiales que maestros preescolares y de kindergarten tal vez puedan adaptar. |
Several training programmes for kindergarten teachers and the renovation of learning facilities were undertaken as part of early childhood development. | Como parte del desarrollo del niño en la primera infancia se emprendieron varios programas de capacitación para maestros de jardín de infancia y de renovación de instalaciones de aprendizaje. |
The government trains the staff (kindergarten teachers) and covers the cost, and gradually transfers all costs to the local communities. | El Estado forma al personal y sufraga sus salarios (monitoras para jardines de infancia o guarderías), hasta que todas las cargas se transfieren progresivamente a las comunidades. |
Preschool children make the transition into kindergarten more successfully when their schools and families prepare it together, and when their preschool and kindergarten teachers connect. | Los niños en edad preescolar tienen una transición exitosa al kindergarten cuando sus escuelas y las familias se preparan conjuntamente, y cuando sus maestros del preescolar y de kindergarten se conectan. |
Quite simply: we are inviting teachers, priests, kindergarten teachers and parents to pray the rosary together with children on 18 October for peace and unity in the world. | Muy sencillo, invitamos a profesores, sacerdotes, educadores y padres a que recen con niños el rosario por la paz y la unidad en el mundo el 18 de octubre. |
CERD prepared in 1997 a curriculum for kindergartens, and trained all kindergarten teachers in the public sector and partly teachers from the private sector (refer to table 1). | El CERD preparó en 1997 un programa de enseñanza para los jardines de infancia y capacitó a todos los educadores públicos y de algunos establecimientos privados (véase el cuadro 1). |
The Ministry of Education's development programme for 2004/05 is now preparing kindergarten administrators and teachers in regular training courses for kindergarten teachers. | El programa de desarrollo del Ministerio de Educación y Ciencia para el curso 2004/2005 se encarga de la formación de administrativos y maestros para la etapa preescolar a través de unos cursos de prácticas. |
These funds will be used, among other things, to improve learning outcomes and to organise training to provide immigrants with an official qualification to work as subject teachers and kindergarten teachers. | Estos fondos se emplearán, entre otros asuntos, en mejorar los resultados educativos y en organizar cursos formativos que ofrezcan a los inmigrantes una cualificación oficial para trabajar como docentes de educación primaria e infantil. |
New centres have been established to promote and develop all levels of education, including a centre for the training of kindergarten teachers and a centre for vocational and technical training. | Se han establecido nuevos centros para alentar y desarrollar todos los niveles de la educación, con inclusión de uno para la capacitación de maestros de jardines de infantes y otro para la capacitación vocacional y técnica. |
In the four year project period, 1196 Roma children will be covered and 19 Roma kindergarten teachers will be recruited to work in kindergartens where the project is implemented. | En el período cuadrienal del proyecto, se beneficiará a 1.196 niños romaníes y se contratará a 19 maestros romaníes de educación infantil para trabajar en los jardines de infancia en que se ejecute el proyecto. |
In September 2001, the Kindergarten Teachers' Pay Parity Working Group was established. | En septiembre de 2001 se creó el Grupo de Trabajo sobre la Igualdad de Remuneración de los Docentes de los Jardines de la Infancia. |
Perfect format for kindergarten teachers, daycare professionals and nannies. | Formato ideal para maestros de jardín de infantes, guarderías y niñeras. |
Meet with the principal and some of the kindergarten teachers. | Vaya a conocer al director y a algunos de los maestros de preprimaria. |
The project is lead by two Swiss kindergarten teachers. | El proyecto lo dirigen dos educadoras infantiles suizas. |
