kicking and screaming

Traductor
Ejemplos

Let go of tears and all your kicking and screaming.	Deja ir las lágrimas y todas tus pataletas y gritos.
Many people go kicking and screaming into adulthood.	Muchas personas van pataleando y gritando en la edad adulta.
Sometime in the middle of the night, kicking and screaming.	En algún momento de la media noche. Peleando y gritando.
I have been schooled kicking and screaming the whole way.	Yo he sido instruido siempre pataleando y berrinchando.
She will be pushed, kicking and screaming, from the stage.	Entonces, ella va a ser empujada fuera del escenario, pateando y gritando.
I was kicking and screaming, trying to get my head above water.	Estaba gritando y pataleando, tratando de dejar mi cabeza sobre el agua.
I finally got dragged kicking and screaming into doing it.	Finalmente me obligaron, pateando y gritando, a hacerlo.
You were kicking and screaming, but I didn't have even legs.	Ustedes estarían en la cuna pataleando, pero yo no tenía piernas.
You understand the kicking and screaming that go on.	Entiendes los gritos y pataleos que continúan.
He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming.	Nos saca y nos arrastra hasta la puerta golpeando y gritando.
Don't go kicking and screaming into the kingdom He's prepared for us.	No vayan pateando y gritando al Reino que Él nos tiene preparado.
You simply let go of kicking and screaming.	Solo tienes que dejar de lado al pataleo y el griterío.
I was kicking and screaming and yelling, but it didn't do any good.	Yo golpeaba y gritaba, pero no servía de nada.
Some men are born to greatness, others are dragged into it, kicking and screaming.	Algunos nacen para la grandeza, y otros son arrastrados a ella.
I came into this world kicking and screaming, covered in someone else's blood.	Vine a este mundo pateando y llorando, cubierto con la sangre de otra persona.
She doesn't appear to be kicking and screaming.	No parece estar gritando y pataleando.
When it's my turn, they're gonna have to carry me out kicking and screaming.	Cuando me toque, tendrán que sacarme a la fuerza.
He goes kicking and screaming.	Sigue pataleando y gritando.
Usually when I drag you kicking and screaming to something, you thank me afterwards.	Normalmente cuando te llevo a rastras y gritando a algo, después me lo agradeces.
Oh, yeah, we dragged you kicking and screaming.	Sí, te trajimos contra tu voluntad.