kick against

rebelarse contra

When fed a supply of ATP fuel, the RNA strands kick against the axle in succession, much like pistons in a combustion engine.	Cuando es alimentado con un suministro de combustible ATP, los filamentos del ARN golpean sucesivamente contra el eje, como pistones de un motor de combustión.
It is hard for you to kick against the goad.'	Es difícil te es dar coces contra el aguijón.'
I. First, what the goads are that you kick against.	I. Primero, cuales son los aguijones contra los que das coces.
It is hard for thee to kick against the goads.	Dura cosa te es dar coces contra los aguijones.
It is hard for you to kick against the goads.'	Dura cosa te es dar coces contra los aguijones.
It is hard for thee to kick against the goad.	Dura cosa te es recalcitrar contra los aguijones.
I. First, what the goads are that you kick against, John 16:9.	I. Primero, cuales son los aguijones contra los que das coces, John 16:9.
Why do we kick against the Scriptures and say that they something they do not say.	Por qué resistimos las Escrituras y decimos que ellas dicen algo que no dicen.
Here it is the old, not the young, who kick against the confines of senex codes.	Aquí son los mayores, y no los jóvenes, quienes se revelan contra las limitaciones del código senex.
It is hard to kick against the prodding of the law and the conviction of the Holy Spirit.	Cosa dura te es dar coces contra los pinchazos de la ley y la convicción del Espíritu Santo.
It is not that I am on a food faddism kick or a kick against preservatives.	No es que yo esté siguiendo una moda con respecto a la alimentación o esté en contra de los conservantes.
But I've learned that when life pulls you under, you can kick against the bottom, break the surface and breathe again.	Pero aprendí que cuando la vida te sumerge, puedes empujarte con los pies contra el fondo, salir a la superficie y volver a respirar.
In the 1987–88 season, he scored 19 goals–including a legendary overhead kick against Bayern–and was the Bundesliga's top goalscorer.	En la temporada 1987/88 anotó otros 19 goles – incluido el legendario gol tijereta contra el Bayern Munich – y fue nombrado mejor goleador de la Bundesliga.
Dmitri Mamykin: Sergei Abramov's bicycle kick against Turkey It is rare that a player tries an overhead kick in football and even more so in futsal.	Dmitri Mamykin: la chilena de Sergei Abramov ante Turquía Si es raro que un jugador intente una chilena en el fútbol, lo es incluso más en el fútbol sala.
Elsewhere, there are ten goals up for the Goal of the Season prize, which was won last year by Henrikh Mkhitaryan for his miraculous 'scorpion' kick against Sunderland.	Por otra parte, hay diez goles nominados al premio al Gol de la temporada. El año pasado lo obtuvo el ex-Rojo Henrikh Mkhitaryan por su milagroso escorpión ante el Sunderland.
We all fell to the ground, and I heard a voice saying to me in Aramaic, 'Saul, Saul, why do you persecute me? It is hard for you to kick against the goads.'	Todos caímos al suelo, y yo oí una voz que me decía en arameo:* 'Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? ¿Qué sacas con darte cabezazos contra la pared?'*
Kick against a wall alternating between the right and the left foot for 10-20-30 times.	Patear contra una pared alternando entre el pie derecho y el pie izquierdo por 10-20-30 veces.