khoisan

Traductor
Ejemplos

Khoisan and other hunter-gatherer tribes suffer from exclusion, discrimination and economic exploitation.	Los khoisan y otras tribus de cazadores-recolectores sufren exclusin, discriminacin y explotacin econmica.
Only the latter description does not coincide with the characteristics of the Khoisan.	Este último dato es el único que no coincide con las características de los khoisan.
Namibia also has a small number of Khoisan speaking people, known as the Bushmen or San.	También hay un pequeño número de hablantes de khoisa: son los bosquimanos o san.
Khoisan fleur de sel comes from a small family business with a fulltime staff of around 13 people.	Khoisan fleur de sel proviene de una pequeña empresa familiar en la que trabajan unos trece empleados a tiempo completo.
The Khoisan Council is to assist in a research process undertaken in cooperation with Khoisan communities regarding their future.	El consejo khoisan ha de proporcionar ayuda en un proceso de investigación emprendido en cooperación con comunidades khoisan en relación con su futuro.
Tradition and old records assert that southern Somalia, including the Mogadishu area, was inhabited very early by hunter-gatherers of Khoisan descent.	Según la tradición y registros antiguos, el sur de Somalia, incluida la zona de Mogadiscio, estuvo habitado desde muy pronto por cazadores-recolectores de ascendencia khoisan.
Now it appears that the mmoetia were historical residents of the rain forests, genetically related to the Khoisan peoples of the Kalahari and the Pygmies of Uganda and Congo.	Ahora parece que los mmoetia fueron unos antiguos habitantes de la selva, genéticamente relacionados con los pueblos koisan del Kalahari y los pigmeos de Uganda y el Congo.
Our professional tour guides will share local knowledge and history of Cape Town from the early Khoisan, through to Dutch colonial arrival, the Boer war to modern day.	Nuestros guías turísticos profesionales compartirán el conocimiento local y la historia de Ciudad del Cabo desde principios de Khoisan, hasta la llegada de los colonos holandeses, la guerra de los Boers hasta nuestros días.
Discrimination against indigenous peoples, such as the Pygmies, Mbororo, the Khoisan in southern Angola and the Batwa in Rwanda, has been understood by several Governments of the subregion as an issue to be urgently addressed.	Varios gobiernos de la subregión han comprendido que la discriminación contra los pueblos indígenas, como los pigmeos, los mbororo, los khoisan de Angola meridional y los batwa de Rwanda, constituye una cuestión que hay que abordar con urgencia.
Using the typography we saw earlier in Divertimentos tipográficos, the piece charts the construction of meaning through language from the precise click sounds of the Khoisan to the infinite fields of anagrams of Unica Zürn.	A partir de la tipografía que hemos conocido en Divertimentos tipográficos, la pieza hace un recorrido por la construcción de significado a través del lenguaje; un trazado que va desde los chasquidos precisos de los Khoisan a los campos de anagramas infinitos de Única Zürn.
This belief is supported by genetic evidence showing that the Khoisan peoples, the principal speakers of click languages, belong to the most ancient of all the human lineages, based on mitochondrial DNA.	Esta creencia está apoyada por la evidencia genética que demuestra la gente Khoisa, los principales habladores de las lenguas click pertenecen al más antiguo de todos los linajes humanos, basado en ADN mitocondrial.