keeps silent

Traductor
Ejemplos

The narrator (who cannot be identified with Cervantes, as we have established before) keeps silent and skips over certain details, or gives partial accounts of them.	El narrador (que no puede ser equiparado con Cervantes, como hemos establecido en otra ocasión) calla y omite ciertos detalles, o los dice a medias.
The priest keeps silent and moves forward offering words of consolation to the mother, who comes to receive us.	El sacerdote calla y avanza ofreciendo unas palabras de consuelo a la madre, que ha salido a recibirnos.
He keeps silent; and works silently to possess it.	Se mantiene callado y trabaja silenciosamente para poseerlo.
Even Arthur Cook, Tomsky's own beloved Benjamin, keeps silent.	El propio Arturo Cook, el querido Benjamín de Tomski, se calla.
And she keeps silent all the time.	Mientras ella está callada todo el tiempo.
He never leaves us, even though at times it appears that he keeps silent.	Él nunca se va, aunque a veces parece que hace silencio.
And if he keeps silent about them, we often ask this question themselves.	Y si él guarda silencio acerca de ellos, a menudo esta pregunta de sí mismos.
During the rest of the meditation keeps silent and focused its attention in the breathing.	Durante el resto de la meditación guarda silencio y centra su atención en la respiración.
The Supreme Court, depending on the case, either pronounces itself against or keeps silent.	El TSJ, según los casos, se pronuncia en contra o guarda silencio.
There is no main character in a drama or movie who just keeps silent, doing nothing.	No hay personaje principal en una novela o película que solo guarde silencio, sin hacer nada.
Stalin keeps silent about it.	Stalin guarda silencio.
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.	Aun el necio cuando calla, es contado por sabio: El que cierra sus labios es entendido.
But, characteristic sign, keeps silent never his/her own weakness, neither the resistances to follow that street that was always her very arduous.	Pero, señal caracterìstica, no calla nunca las mismas debilidades ni las resistencias a seguir aquella calle que siempre le fue muy ardua.
Anyone who keeps silent now and fails to make his voice heard is answerable to men, to the Muslims of Chechnya.	Quien ahora calle y no haga oír su voz, será responsable ante la población, ante la población musulmana de Chechenia.
I don't get why he keeps silent about this topic but I don't think it's worth wasting our time finding out either.	No sé por qué mantiene reservas sobre este tema y tampoco creo que valga la pena dedicarle mucho tiempo a investigarlo.
The Ministry of Defense denies any discussion about such deal. French government keeps silent, but as per Folha, the lobby goes ahead.	El Ministerio de Defensa brasilero negó discusiones en este sentido y el Gobierno francés se mantiene en silencio, pero según Folha, el lobby continúa.
PIECES OF ME A part of me is party, another part is melancholy, a part of me keeps silent, While other manifests itself.	PEDAZOS DE MÍ Una parte de mí está partido, otra parte es la melancolía, una parte de mí guarda silencio, Mientras que otros se manifiesta.
Anyone who knows about Mamontov's agents but keeps silent is to be punished as a traitor, in accordance with the stern laws of war.	Cualesquiera que conozca acerca de los agentes de Mamontov, pero si guarda silencio, debe ser castigado como traidor, de acuerdo con las leyes severas de la guerra.
We can see the shoddy way such trouble proceeds: a priest, Father X, abuses a child who either keeps silent or tells his understandably incredulous parents.	Podemos ver el camino mezquino que sigue este conflicto: un sacerdote, el Padre X, abusa de un niño quien, o bien guarda silencio o bien se lo cuenta a sus comprensiblemente incrédulos padres.
We have to defend those principles, even if in our society secularism is tolerated especially when it keeps silent, does not make too much fuss, and does not disturb by raising embarrassing questions.	Debemos seguir defendiendo estos principios, incluso en nuestra sociedad secular se tolera la laicidad especialmente si está en silencio y no hace olas, y que no agite los temas sensibles.