keeping track of time

Traductor
Ejemplos

In our society, we are all about keeping track of time.	En nuestra sociedad, todos estamos de mantener la noción del tiempo.
Aldo, do you have trouble keeping track of time?	Aldo, ¿tienes problemas en seguir el curso del tiempo?
The next big step in keeping track of time was the electronic clock.	El siguiente gran paso en el seguimiento del tiempo fue el reloj electrónico.
I ran to the opera, always keeping track of time with my Rolex.	Corrí hasta la ópera, mirando constantemente la hora en mi Rolex.
The provided the first attempts at keeping track of time throughout the day.	Proporcionó los primeros intentos de hacer un seguimiento del tiempo a lo largo del día.
However, for businesses keeping track of time is not as simple as it sounds.	Sin embargo, para las empresas no perder de vista el tiempo no es tan simple como suena.
When it comes to keeping track of time, Einstein's theories can hamper any attempts at chronology.	Cuando se trata de hacer un seguimiento del tiempo, las teorías de Einstein pueden obstaculizar cualquier intento de cronología.
Humans have always been preoccupied with keeping track of time ever since early man noticed the regularity of the celestial bodies.	Los seres humanos siempre han estado preocupados por seguir el paso del tiempo desde que el hombre primitivo notó la regularidad de los cuerpos celestes.
This problem of inaccuracy in keeping track of time was thought to be solved in the 1950's when the first atomic clocks were developed.	Se pensó que este problema de inexactitud en el seguimiento del tiempo se resolvió en el 1950 cuando el primero relojes atómicos fueron desarrollados.
Methods of keeping track of time have altered throughout history with ever increasing accuracy has being the catalyst for change.	Los métodos para hacer un seguimiento del tiempo se han alterado a lo largo de la historia, con una precisión cada vez mayor que ha sido el catalizador del cambio.
In conclusion we can say that the mention of the sun and moon as signs in Genesis 1:14 probably refers only to keeping track of time.	En conclusión podemos ver que la mención del sol y de la luna como señales en Génesis 1:14 probablemente se refiera solamente a mantener un registro del tiempo.
Furthermore, nations occasionally move time zone, normally due to economic and trade reasons, which provides even more difficulties in keeping track of time zones.	Además, las naciones ocasionalmente mueven el huso horario, normalmente debido a razones económicas y comerciales, lo que proporciona aún más dificultades para hacer un seguimiento de las zonas horarias.
For the busy student, keeping track of time can be as challenging as passing a calculus exam, or analyzing that chapter of nineteenth century British poetry.	Para el estudiante ocupado, mantener un control en el tiempo puede ser tan difícil como pasar un examen de cálculo o analizar ese capitulo de poesía británica del siglo XIX.
Different nations not only use different times but also use different adjustments for daylight saving, which can make keeping track of time zones difficult.	Las diferentes naciones no solo usan tiempos diferentes sino que también usan diferentes ajustes para el horario de verano, lo que puede dificultar el seguimiento de las zonas horarias.
In his written memoranda, however, the judge later claimed that he had been keeping track of time spent and I had actually received more time than the other side.	En su memorando escrito, sin embargo, el juez afirmó más tarde Que había estado manteniendo un registro de equipo y yo había pasado en realidad recibió más tiempo que el otro lado.
This worked for thousands of years as a reliable guide to how much time has past but over the last few centuries humans have strode to find even more reliable methods for keeping track of time.	Esto funcionó durante miles de años como una guía confiable de cuánto tiempo ha pasado, pero en los últimos siglos los humanos han avanzado para encontrar métodos aún más confiables para controlar el tiempo.
When they all mesh together properly, we are able to understand why, how, and when the Apocalypse will happen—just as the properly designed gears of a clock provide the mechanism for keeping track of time.	Cuando todos engranan apropiadamente, podremos entender por qué, cómo y cuándo tendrá lugar al gran tribulación; tal como los engranajes propiamente diseñados de un reloj proveen el mecanismo que sirve para llevar cuenta del tiempo.
In the case of the caesium atom this occurs nearly nine billion times a second and this number never alters and so can be used as an ultra reliable method of keeping track of time.	En el caso del átomo de cesio, esto ocurre casi nueve mil millones de veces por segundo y este número nunca se altera y, por lo tanto, se puede utilizar como un método ultra confiable para hacer un seguimiento del tiempo.
Keeping track of time zones can be really tricky.	Hacer un seguimiento de las zonas horarias puede ser realmente complicado.
Keeping track of time is important to any civilized society.	Llevar cuenta del paso del tiempo es importante en cualquier sociedad civilizada.