keep your hands to yourself

deja las manos quietas

Why don't you keep your hands to yourself for once?	¿Por qué no mantienes tus manos en ti por una vez?
That's my wife... so keep your hands to yourself.	Esa es mi esposa... así que guarda tus manos para ti mismo.
You're gonna stay there and keep your hands to yourself.	Te vas a quedar ahí y dejarás tus manos para ti mismo.
You probably wouldn't be able to keep your hands to yourself, right?	Probablemente no seas capaz de mantener las manos quietas, ¿verdad?
And listen, keep your hands to yourself.	Y escucha, guarda tus manos para ti mismo.
So rule number one is keep your hands to yourself.	Así que regla número 1: Guárdarte las manos para ti mismo.
That's my wife... so keep your hands to yourself.	Esa es mi mujer... así que ni la toques.
Do you think you can keep your hands to yourself for that long?	¿Crees que podrás mantener las manos quietas todo ese tiempo?
Back off, nature girl, and keep your hands to yourself!	¡Retrocede, chica natural! Y mantén tus manos lejos de mi.
And you can't keep your hands to yourself.	Y tu no puedes dejar las manos quietas.
Yeah, well, I'm her director, so keep your hands to yourself.	Sí, bueno, yo soy su director, así que guárdate tus manos para ti.
You just try and keep your hands to yourself.	Solo intenta de mantener las manos quietas.
But I expect you to keep your hands to yourself.	Pero espero que guardes bien tus manos.
Just keep your hands to yourself and let the bread come to you.	Ten las manos quietas y deja que el pan venga a ti.
If you promise to keep your hands to yourself.	Si prometes dejar las manos quietas.
You might want to keep your hands to yourself.	Es posible que quieras tener las manos quietas.
Hey, once we're inside, maybe keep your hands to yourself, all right?	Una vez dentro mejor guarda las manos para ti, ¿sí?
If you want to live longer, you better keep your hands to yourself.	Si quieres vivir más tiempo, es mejor que mantengas las manos quietas.
And keep your hands to yourself.	Y mantenga sus manos en usted misma.
Try to keep your hands to yourself, okay?	Intenta mantener quietas las manos, ¿de acuerdo?