keep together

mantenerse juntos

Look, I've got a marriage to keep together.	Escuchad, tengo un matrimonio que mantener.
This is a time to keep together.	Para unir a la gente.
Exercise Bat It should lie across the bed, head hanging down, legs keep together.	Debe estarse a travs de la cama, para que la cabeza cuelgue, mantenga los pies juntos.
Each heart it is we call for, in a supreme effort, on behalf of the LOVE that keep together all forces of the universe.	A cada corazón llamamos, en un esfuerzo supremo, en nombre del AMOR que reune todas la fuerzas del Universo.
It arises partly from ignorance andpartly from an over anxiety to increase numbers, and keep together divergent elements.	Se origina en parte en la ignorancia y en parte en un exceso de ansiedad por aumentar el número de miembros y juntar a los elementos divergentes.
Built-in voice chat makes it easy to keep a group coordinated when you're playing together, and easy to keep together if you move to another game.	El chat de voz incorporado hace que sea más sencillo coordinar un grupo cuando juegas con otras personas, sin necesidad de separaros si queréis cambiar de juego.
Sometimes churches that are in such a state, will still keep together from worldly considerations and worldly policy, because it is so much easier for the whole to support public worship.	A veces la iglesias están en un estado así se mantendrán aún juntas de las consideraciones mundanas y políticas mundanas porque es mucho más fácil para todos apoyar el culto público.
Solis said this plan dilutes the strength of the large Hispanic population in South Texas, packing it into two districts and failing to keep together communities of interest.	Solís dijo que el plan diluye la fuerza de la gran población hispana en el sur de Texas, amontonándola en dos distritos, y que tampoco considera el mantener las comunidades de interés común.
Now we keep together, and we stay out of sight.	Ahora nos quedamos juntos, y permanecemos fuera de su vista.
By this Svatopluk showed to his sons, that they should keep together.	Por este Svatopluk demostró a sus hijos, de que que deben guardar juntas.
We must all keep together and not risk getting separated.	Tenemos que mantenernos juntos y no arriesgarnos a que nos separen.
Now, more than ever, we have to keep together.	Ahora, más que nunca, debemos estar unidos.
Don't be ridiculous, we've got to keep together.	No seas absurda! Tenemos que estar juntos.
We'll keep together as long as possible, okay?	Nos mantendremos juntos tanto como podamos, ¿sí?
Let us come together, keep together and work together.	Situémonos juntos, mantengámonos juntos y trabajemos juntos.
Thus our ribbons will keep together.	Así nuestros lentochki mantendrán juntos.
We've got to keep together.	Tenemos que seguir juntos.
If you could all keep together, please.	Manténganse juntos, por favor.
We'll keep together. I promise you.	Seguiremos juntos, te lo prometo.
All right, keep together.	Está bien, sigamos juntos.