keep informed

mantener informado

You can keep informed about news on these pages via our free Newsletter.	Sobre novedades en estas páginas, le informamos con gusto a través de nuestro Newsletter gratuito.
Which sites do you usually access to keep informed about your area of activity?	¿Cuáles son los sitios web que usted suele utilizar para enterarse de su ramo de trabajo?
Please check back regularly to keep informed of updates or changes to this Privacy Policy.	Por favor, comprueba con regularidad esta Política de Privacidad para mantenerte siempre al tanto de cualquier actualización o cambio realizado.
The web, which is growing at lightning speed, is now the preferred medium for young Canadians wanting to keep informed.	La Web, que progresa a la velocidad de la luz, es actualmente el medio de comunicación preferido por los jóvenes canadienses que quieren informarse.
Suitable for phone or tablet, there is also a version of the app for Apple Watch, which enables the user to view the events calendar, and keep informed with instant notifications.	Compatible con teléfonos y tabletas, también está disponible una versión de la app para Apple Watch, lo que permite al usuario consultar el calendario de eventos, y recibir notificaciones instantáneas para estar siempre al día.
In Tuesday's teleconference, Barbosa urged the region's health authorities to enhance surveillance, keep informed, and follow PAHO/WHO guidelines for reporting and responding to outbreaks.	En la teleconferencia del martes, Barbosa urgió a las autoridades de salud en la Región a que fortalezcan la vigilancia, se mantengan en contacto y den seguimiento a las guías de la OPS/OMS para notificación y respuesta a brotes.
If they can keep informed about the behavior and the level of achievement by their child through marks and, with some schools, a report record from the school, they may also participate more actively in school life.	Puede informarse sobre el comportamiento y el nivel de adquisición de las nociones por parte de su hijo a través de los boletines o tal vez de un cuaderno de comunicaciones con la escuela, puede también participar más activamente en la vida escolástica.
If you want to keep informed, subscribe to our newsletter.	Si desea mantenerse informado, suscríbase a nuestro boletín.
If you want to keep informed, subscribe to Dietari de Paisatge.	Si desea mantenerse informado, suscríbase al Dietari de Paisatge.
If you want to keep informed, subscribe to Landscape Events.	Si desea mantenerse informado, suscríbase a la Agenda de Paisaje.
It is your responsibility to keep informed of such modifications.	Es su responsabilidad mantenerse informado de los cambios realizados.
See the box at left for ways to keep informed.	Vea el recuadro a la izquierda para mantenerse informado.
It is your responsibility to keep informed of such modifications.	Es responsabilidad suya mantenerse informado sobre tales modificaciones.
How can I keep informed of how my sales are going?	¿Cómo puedo estar informado de cómo van mis ventas?
Subscribe to our newsletter and keep informed of all our news.	Subscríbase a nuestro boletín de noticias y manténgase informado de todas nuestras novedades.
If you want to know more, keep informed in our social networks and website.	Si deseáis saber más, seguir informadas en nuestras redes sociales y página web.
How do I keep informed of updates to the reporting service?	¿Cómo me mantendré informado de las novedades en el servicio de reporte?
This is necessary to keep informed about the problems of other Indigenous Peoples.	Esto es necesario para mantenerse informados sobre los problemas de otros pueblos indígenas.
As a firm, we keep informed of the changing political environment.	Como organización, estamos al día con la evolución del panorama político.
They can also help us keep informed!	¡Pueden también ayudarnos a mantener informado!