keel

Cooling: salt on keel cooling with centrifugal pump.	Refrigeración: sal en el enfriamiento de quilla con bomba centrífuga.
Far from Earth, you are on a different keel.	Lejos de la Tierra, estás en un nivel diferente.
Would you like to sell your preowned open keel boat?	¿Quiere vender su barco de quilla abierta de segunda mano?
Keep on an even keel, harmony and balance must prevail.	Mantén un balance, la armonía y el balance deben prevalecer.
Both species have a sharp keel of scales along the belly.	Ambas especies tienen una quilla afilada de escamas a lo largo del abdomen.
The deviated keel is a type of rickets related to mineral deficiencies.	La quilla sigmoidea es una forma de raquitismo relacionada con deficiencias minerales.
Then the next step is the construction of the laminated keel.	La próxima etapa es la construccion de la quilla estructural.
On the keel of some step-cut diamonds, the facet is rectangular.	En la quilla de algunos diamantes de talla escalonada, la faceta es rectangular.
Arched: hull with a concave central keel.	Arqueado: casco con una quilla cóncava central.
She seems to feel the thrill of life along her keel.	Parece que tiene un soplo de vida en su interior.
It also keeps the rest to your existence on an even keel.	También mantiene el resto de su existencia en equilibrio.
For the most part, the relationship proceeds on an even keel.	En su mayor parte, la relación continúa en un nivel estable.
The keel, the backbone of the boat, was placed first.	La quilla, la columna vertebral de la embarcación, se le preguntó primero.
Politically, relations are back on a much more even keel.	En términos políticos, las relaciones vuelven a ser mucho más estables.
But not only directly under the keel, but also around the boat.	Pero no solo directamente debajo de la quilla, sino también en todo el barco.
I thought I heard a keel on the whale-road.	Creí haber escuchado una quilla en el mar.
The keel will be established by the end of the year.	La puesta de quilla se producirá a finales de este año.
They have a canting keel and we're just water ballasted.	Ellos cuentan con quilla pivotante y nosotros únicamente con lastre de agua.
Below our keel the sea was green and lucent as bottle glass.	Debajo de nuestra quilla el mar era verde y lucent como cristal de botellas.
To lift the keel is attached to a winch near the mast Stutz.	Para levantar la quilla se une a un torno, cerca del mástil Stutz.