- Ejemplos
Ofrece WiFi gratuita, piscina cubierta, spa y cocina tradicional kazaja. | It offers free Wi-Fi, indoor swimming pool, spa and traditional Kazakhstani cuisine. |
El ritmo de crecimiento de la economía kazaja está reduciéndose. | The Kazakh economy's rate of growth is falling. |
Una sección de la parte kazaja de la carretera ya está lista. | A section of the Kazakh part of the highway is ready. |
En la instalación kazaja propuesta, se espera almacenar 60 toneladas métricas. | The proposed Kazakh facility is envisioned as storing 60 metric tons. |
Simplemente tendrás que seleccionar si sabes o no una palabra kazaja. | You simply enter whether you know a particular Kazakh word or not. |
Dos mensajes similares han entrado en la blogósfera kazaja desde puntos opuestos del país. | Two similar messages have entered the Kazakh blogosphere from opposite ends of the country. |
¿Usted conoce música kazaja? | Do you know kazakh music? |
Ella no sabe lengua kazaja. | She doesn't know Kazakh language. |
Él no sabe lengua kazaja. | He doesn't know Kazakh language. |
Almuerzo en casa de familia kazaja. | Lunch in a local Kazakh family. |
De hecho, la economía kazaja ya tiene muchos indicadores macroeconómicos que señalan un creciente comportamiento rentista. | In fact, the Kazakh economy already has many macroeconomic indicators suggesting a growing 'rentier' behaviour. |
Sin embargo, ninguna misión observadora internacional respetable ha reconocido nunca una elección kazaja como libre y justa. | However, no reputable international observation mission has ever recognised a Kazakh election as free and fair. |
Existe en Kazajstán un gran desacuerdo sobre el papel de la lengua kazaja en al enseñanza. | There is sharp disagreement in Kazakhstan about the role of the Kazakh language in education. |
Después, intercambiaron algunas posesiones por ganado y se unieron a una auyl (aldea) nómade kazaja en el campo. | Later, they exchanged some possessions for cattle and joined a nomadic Kazakh auyl (village) in the countryside. |
Celebramos este día histórico con orgullo, ya que la gente kazaja se enorgullece de su herencia con el deporte. | We celebrate this historic day with pride, because Kazakh people are proud of their sports heritage. |
Al corte, la moderna autopista kazaja representa una capa de tierra llena de una capa sólida de concreto. | On the cut, the modern Kazakh autobahn represents a groundbed filled which a solid layer of concrete. |
Se ha previsto la creación de dos bases militares navales al lado de Bakú y en la ribera kazaja. | The creation of two military naval bases by Baku and the Kazakhstan brook have been foreseen. |
Estas semanas los bloggers han estado dándole vueltas a los temas tradicionalmente destacados en la blogósfera kazaja — política y economía. | These weeks the bloggers have been chewing upon traditionally prominent topics on the Kazakhstani blogosphere—politics and economy. |
Esta es la segunda victoria de la pareja kazaja en Nakhon Si Thamarat, después de su victoria en el 2012. | This is the second victory for the Kazakh pairing in Nakhon Si Thamarat, after their victory in 2012. |
El proyecto de integración con Rusia despierta, por ello, serias suspicacias entre buena parte de la población kazaja. | That is why the integration project with Russia arouses serious suspicions in a large part of the Kazakh population. |
