katiuska

Diccionario
Ejemplos

El libro fue editado por el periodista Katiuska Blanco.	The book was edited by journalist Katiuska Blanco.
Diseño de vestuario: Katiuska Herrada. Primer asistente de dirección: Martín Escarcena.	Costume Design: Katiuska Herrada. First assistant director: Martín Escarcena.
Descripción: La 'Casa de Alicia y Katiuska' es un edificio construido en 1929 en estilo colonial.	Description: About us The 'Casa de Alicia y katiuska' is a building built in 1929 in colonial style.
Descripción: La 'Casa de Alicia y Katiuska' es un edificio construido en 1929 en estilo colonial.	Beskrivning: About us The 'Casa de Alicia y katiuska' is a building built in 1929 in colonial style.
Hola Katiuska! Sí puedes hacerlo en cualquier momento!!	Katiuska Hello! Yes you can do it anytime!
Descripción: La 'Casa de Alicia y Katiuska' es un edificio construido en 1929 en estilo colonial.	Beskrivelse: About us The 'Casa de Alicia y katiuska' is a building built in 1929 in colonial style.
De acuerdo con los documentos, la abogada cubana Katiuska Penado Moreno ha sido la representante legal de la empresa.	According to the documents, the Cuban attorney Katiuska Penado Moreno has been the firm's legal representative.
Neuroimágenes - Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía en México, D.F. Coordinadora de la beca: Dra. Katiuska Casares Cruz.	Neuro Imaging, Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía, Mexico City. Scholarship Coordinator: Doctor Katiuska Casares cross.
Un conflicto perenne, con lanzamientos de cohetes Katiuska por un lado y represalias aéreas por el otro.	A perennial conflict, with the launching of Katiuscha rockets on the one hand and aerial reprisals on the other.
Supe que Katiuska Blanco, autora de varios relatos históricos, junto a otros periodistas y reporteros gráficos, estaban allí.	I learned that Katiuska Blanco, the author of some historical accounts, together with other reporters and press photographers were there.
A cargo de la Dra. Katiuska Casares del Departamento de Radiología del Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía de México DF.	Under the supervision of Doctor Katiuska Casares from the Department of Radiology of the National Institute of Neurology and Neurosurgery of Mexico DF.
Nos dirigió en Katiuska, para la que tenía realizado algún arreglo que le permitió salvar problemas de censura en la etapa política anterior.	He directed us in Katiuska, in which he made some changes that addressed censorship problems under the old political regime.
Durante toda la conversación nos acompañan las voces de los actores que están representando, muy próximo a nosotros, la gran obra del maestro Sorozábal, Katiuska.	Our conversation is counterpointed by the voices of the performers playing, right next to us, Maestro Sorozábal's masterwork, Katiuska.
NEUROIMAGENES A cargo de la Dra. Katiuska Casares del Departamento de Radiología del Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía de México DF.	NEURORADIOLOGY Under the supervision of Doctor Katiuska Casares from the Department of Radiology of the National Institute of Neurology and Neurosurgery of Mexico DF.
Los discos de 78 rpm de Katiuska estuvieron a disposición del público por un considerable precio el mismo día en que los voraces espectadores pudieron conocer la que sería sensación zarzuelística de la temporada 1931.	The 78rpm discs of Katiuska were ready to be snapped up at a hefty price, by first night theatregoers eager to sample the sensation of the 1931 zarzuela season.
Escuchándola cantar en el dúo de Katiuska (grabado poco después del estreno junto a Marcos Redondo y una de sus más emocionantes grabaciones) podemos oír a una vigorosa y potente soprano spinto que nunca temió asumir riesgos.	Katiuska (recorded soon after the premiere with Marcos Redondo, and one of the most moving of all zarzuela recordings) we hear a sinewy, intense spinto soprano who was never afraid to take risks.
Escuchándola cantar en el dúo de Katiuska (grabado poco después del estreno junto a Marcos Redondo y una de sus más emocionantes grabaciones) podemos oír a una vigorosa y potente soprano spinto que nunca temió asumir riesgos.	Listening to her in the duet from Katiuska (recorded soon after the premiere with Marcos Redondo, and one of the most moving of all zarzuela recordings) we hear a sinewy, intense spinto soprano who was never afraid to take risks.
Los cohetes «katiuska» tienen que suministrarse y transportarse. Quien haga una de estas dos cosas es un colaborador del crimen en contra de la paz.	Katyusha rockets have to be supplied and transported, and anyone who does so is collaborating in a crime against peace.
Los libretos tienen la mala costumbre de pasar de moda más aprisa que sus músicas, y en el caso de Katiuska, su texto ha envejecido más que otros muchos libretos.	Plays have a habit of dating faster than their music, and Katiuska's text has dated worse than many.
El intermedio de Katiuska está próximo a producirse y con él los espectadores invadirán este reposado y tranquilo rincón, en el que he estado disfrutando con las palabras de Rosana.	The interval of Katiuska is nearly upon us, and with that the audience will invade this restful and quiet corner, in which I have been enjoying my conversation with Rosana.