katan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La tecnología avanzada para su época, con la invención de una prensa de palanca larga y clasificación de los cultivos en función de las variedades como gadol, katan, beinoni (grande, pequeño, mediano).	Advanced technology for its time, with the invention of a long lever press and classification of crops according to the varieties as gadol, katan, beinoni (large, small, medium).
El hecho de que Simeón estaba bajo la prohibición, según él, le negó el derecho de casarse (Moed Katan 15b).	The fact that Simeon was under the ban, he claimed, denied him the right of marrying (Moed Katan 15b).
Cuando él (el rey David) se sentó y estudió Torá haría a sí mismo como un gusano flexible (Moed Katan 16b).	When he (King David) sat and studied Torah he would make himself pliant like a worm (Moed Katan 16b).
Después de la clausura del programa de Katan el 9 de junio, acto seguido organizamos la apertura de estos nuevos cursos.	After the closing of Katan programme on 9th June, we then organised the opening of these new courses.
El Katan Tashbetz (# 529) nos enseña que cuando una persona justa pasa de este mundo, un ángel viene y relata todo lo que hizo con la intención adecuada, de todo corazón.	The Tashbetz Katan (#529) teaches that when a righteous person passes from this world, an angel comes and recounts all that he did with proper intention, a whole heart.
Las mujeres de uno de los centros, en Katan, pertenecen a la comunidad Tharu, comunidad caracterizada por ofrecer servicios en el hogar desde muy jóvenes.	The women at one of the centers in Katan belong to the Tharu community. Tharu members often have to start working very young, usually becoming 24h servants in the houses of wealthier.