kamut

Traductor
Ejemplos

En el punto 1 del anexo II se mencionan, entre otras cosas, el «kamut» y la «espelta».	Point 1 of Annex II lists, amongst others, ‘kamut’ and ‘spelt’.
Cocinado núcleos kamut, zanahorias, nueces y pepino con una tamari y aderezo a base de aceite de sésamo.	Cooked kamut kernels, carrots, walnuts, and cucumber with a tamari and sesame oil based dressing.
Por su parte el kamut es una variedad de trigo muy antigua conocida por sus nutrientes y propiedades beneficiosas para la salud.	For his part, kamut is a very old variety of wheat known for its nutrients and beneficial health properties.
Cereales que contengan gluten (es decir, trigo, centeno, cebada, avena, espelta, kamut o sus variedades híbridas) y productos derivados, salvo:	Cereals containing gluten (i.e. wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains) and products thereof, except:
Conocido como kamut, una palabra antigua para el trigo, este sabroso grano con sabor a mantequilla ha sido certificado como orgánico.	Now known as kamut, an ancient Egyptian word for wheat, this rich, buttery-tasting wheat is certified organic.
Presta atención a la pasta de escanda o el kamut: ambos se incluyen entre los tipos de cereales prohibidos.	Also be careful with einkorn pasta or kamut: Both are classed among the forbidden types of grain!
Cereales que contengan gluten, a saber: trigo, centeno, cebada, avena, espelta, kamut o sus variedades híbridas y productos derivados, salvo:	Cereals containing gluten, namely: wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains, and products thereof, except:
Cereales que contienen gluten (a saber trigo, centeno, cebada, espelta, kamut o sus híbridos) y productos a base de esos cereales.	Cereals containing gluten (mamely wheat, rye, barley, spelt, kamut or their hybridized stocks) or the basic products of theses cereals.
Entre los cereales con gluten figuran el trigo, el centeno, la cebada, la espelta, el kamut, el grano de espelta verde y el triticale.	Cereals which contain gluten include wheat, rye, barley, spelt, Kamut, unripe spelt grain and triticale.
El buffet también ofrece productos alternativos preparados con harina de trigo integral, espelta y kamut, para aquellos que diariamente buscan un estilo de vida más saludable.	The buffet also offers alternative products prepared with wholemeal flours, spelt and kamut, for those who are daily looking for a healthier lifestyle.
El trigo, el centeno, la cebada, la espelta, la espelta verde, el farro, el triticale, la escaña y el kamut contienen gluten natural.	However, wheat (glutelin), rye, barley, spelt, green spelt, emmer, triticale, Einkorn wheat, and kamut contain gluten.
Si consumo algún alimento que contenga trigo, centeno, cebada, avena, kamut, espelta o triticale, o bien sus productos derivados, puedo enfermar.	If I eat food that contains wheat, rye, barley, oats, kamut, spelt or triticale, or any of their derived products, I could become ill.
No obstante, «kamut» es una marca comercial de un tipo de trigo, llamado «trigo khorasan», y la «espelta» también es un tipo de trigo.	However, ‘kamut’ is a registered trademark of a type of wheat, known as ‘khorasan wheat’ and spelt is also a type of wheat.
El gluten es una sustancia proteica que esta presente en el trigo y en otros cereales como la avena, la cebada, el centeno, el kamut, la espelta y el triticale.	Gluten is a protein that is present in wheat and other cereals, such as oats, barley, rye, emmer, kamut, spelt and triticale.
Evita comprar bocadillos que contengan cebada, trigo duro, harina, harina integral, kamut, centeno, harina de matzá, sémola, harina de bulgur, triticale, trigo y espelta en la etiqueta.	Avoid buying any snacks with barley, durum, farina, graham flour, kamut, rye, matzo meal, semolina, bulgur, triticale, wheat, and spelt on the label.
Se ha demostrado científicamente que el trigo (es decir, todas las especies Triticum, tales como el trigo duro, espelta y kamut), el centeno y la cebada contienen gluten.	Wheat (i.e. all Triticum species, such as durum wheat, spelt, and kamut), rye and barley, have been identified as grains that are scientifically reported to contain gluten.
Presentación Sin Gluten En esta especialidad incluimos todos los productos sin gluten que no contengan trigo, centeno, cebada, avena, espelta, kamut o sus variedades híbridas incluyendo también sus productos derivados.	This specialty includes all the gluten-free products that do not contain wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut, or their hybrid varieties which include their derivative products as well.
Los expertos también recomiendan evitar los conformados primarios del trigo, como la espelta, la escada secada en verde (espelta desecada y recolectada sin madurar por completo), la escana menor, la escana mayor (trigo almidonero) y el kamut.	In addition to avoiding wheat, any wheat derivatives must also be avoided such as spelt, green spelt (unripe spelt), einkorn, emmer and kamut.
Existen harinas de maíz, de cebada, de trigo, de arroz, de centeno, de avena, de kamut etc. o incluso de legumbres, frutos y tubérculos.	Besides the flours obtained from legumes, nuts or tubers, there are corn, barley, emmer, rice, oat, rye, kamut and other types of flour.
El primer cereal hecho con trigo KAMUT® khorasan se produce.	The first cereal made with KAMUT® Khorasan wheat is produced.