kamon

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ejemplos de Kamon utilizados por nobles.	Examples of Kamon used by the nobility.
Toda la familia, no solamente los padres y hermanos, usan el mismo Kamon.	So the whole family, not just parents and siblings, use the same Kamon.
La forma en que se han utilizado los Kamon es variada.	Kamon have been used in a variety of ways.
Esto llevó a la creación de innumerables Kamon en tiempos de guerra.	This resulted in numerous Kamon being created during wartime.
Quiero despedirme de Kamon.	I want to say goodbye to Kamon.
Es por eso que muchos Kamon utilizan diseños de flores y plantas.	That is why a lot of Kamon use designs that include flowers and plants etc.
Kamon de símbolos militares.	Kamon associated with military implements.
En este catálogo solo se incluyen las películas estelarizadas por Yoko Kamon, no se listan producciones en las que ha tenido participaciones menores.	This guide only includes full movies that were starred by Yoko Kamon, our guide does not contain movies in which has had lower performances.
Yaichi recoge juego de cartas, y Kamon destruye cartas boca arriba como Hechizos Equipados, Hechizos de Campo, y Hechizos y trampas Continuas.	Yaichi picks off Set cards, and Kamon demolishes face-up cards like Equip Spells, Field Spells, and Continuous Spells and Traps.
Yaichi recoge las cartas del juego, y Kamon destruye las cartas boca arriba como Magias de Equipo, de Campo y Continuas y Trampas.	Yaichi picks off Set cards, and Kamon demolishes face-up cards like Equip Spells, Field Spells, and Continuous Spells and Traps.
Contrario al elegante Kamon de los nobles, el Kamon de los guerreros samurái era práctico, diseñado para ser colocado en banderas, cascos y armaduras, para que puedan ver de un vistazo la situación de la batalla.	Compared to the graceful design of the nobility's Kamon, those of the samurai clans were designed as practical symbols to be put on flags, helmets and armor so that they could be seen at a glance in battle.
Aquí nos dimos un respiro antes de abandonar este pequeño paraíso donde descubrimos que en el bosque de Kamon que actualmente pertenece a la ciudad, existen unas tres mil diferentes especies de árboles y arbustos para estudiar tranquilamente, mes a mes.	Here we take a breather before abandoning this small paradise where we discover that in the forest of Kamon that at the present belongs to the city. There are three thousand different species of trees and bushes to be studied peacefully, month after month.
El Kamon Inn Yanagihara ofrece un alojamiento perfecto en Tokio.	Kamon Inn Yanagihara is a good accommodation choice in Tokyo.
Muchas personas piden el Kamon de samuráis famosos.	Many people order the Kamon of famous warlords.
Audífonos diseñados con Kamon (Fuente: Tienda diario Ogawa)	Headphones designed with a Kamon (courtesy of Ogawa Shimbun Store)
Kamon con diseño de muebles.	Kamon with patterns taken from accouterments.
Kamon inspirados en plantas.	Kamon with plants.
Sin embargo, con la occidentalización de los hábitos de estilo de vida, la cultura de incorporar el Kamon en la vida ha disminuido gradualmente.	However as our living habits have become more westernized, the culture of incorporating Kamon into everyday life has gradually been declining.
El Imperial Hotel cuenta con 13 restaurantes y 3 bares, entre los que se encuentran el restaurante francés Les Saisons y el restaurante de teppanyaki Kamon.	The Imperial Hotel offers wide range of dining options with 13 restaurants and 3 bars, like Les Saisons French restaurant and Kamon Teppanyaki restaurant.
A diferencia de los samuráis, la gente común que no necesita pensar en aliados y enemigos, produjeron libremente su Kamon utilizando sus diseños favoritos.	Unlike the samurai clans, commoners did not need to consider the difference between friend and foe and were free to make their Kamon from their own favorite designs.