kaldi

Traductor
Ejemplos

Did you know that the coffee was discovered by a man named Kaldi?	¿Sabías que el café fue descubierto por un hombre llamado Kaldi?
Curious, Kaldi picked one of the berries and popped it in his mouth.	Curioso, Kaldi recogió una de las bayas y la reventó con sus dientes en la boca.
One of the most well-known, if not the most famous is that of Kaldi, a shepherd in Yemen.	Una de las más conocidas, por no decir la más famosa, es la de Kaldi, un pastorcillo del Yemen.
As legend has it, a goat herd named Kaldi discovered coffee on the Arabian peninsula around 500-600 A.D.	Pues la leyenda lo tiene, una manada de la cabra nombró el café descubierto Kaldi en la península árabe alrededor de 500-600 A.D.
Kaldi reported his findings to the abbot of the local monastery, who made a drink with the berries and found that it kept him alert through the long hours of evening prayer.	Kaldi reportó sus hallazgos al abad del monasterio local, quien hizo una bebida con las bayas y descubrió que lo mantenía alerta durante las largas horas de oración de la tarde.
The taste was unpleasant, and possessed no refinement whatsoever. They were so disgusted that they threw the remaining fruits Kaldi had brought into the bonfire.	El sabor era desagradable y sin gracia alguna, hasta tal punto que, con desprecio, lanzaron los frutos que sobraron de los que había traído Kaldi a la hoguera.
With renewed energy and the effects of drowsiness completely dissipated, Kaldi picked a few fruits and took them to a nearby monastery. The monks, curious and fascinated, prepared an infusion.	Con las energías renovadas y con los efectos del sueño totalmente disipados, Kaldi se hizo con unos cuantos frutos y los llevó a un monasterio cercano, donde los monjes, movidos por la curiosidad y la intriga, prepararon una infusión.
By letter of 24 March 2004 the Greek Minister of the Interior informed us that Ms Meropi Kaldi has been appointed a Member of the European Parliament to replace Mr Folias with effect from 24 March 2004.	Mediante carta de 24 de marzo de 2004, el Ministro del Interior de Grecia nos ha informado de que la Sra. Kaldi ha sido designada diputada al Parlamento Europeo en sustitución del Sr. Folias, con efecto a partir del 24 de marzo de 2004.