kaibil

Traductor
Ejemplos

En 1981, se convirtió en instructor en la Escuela Kaibil, que preparaba a unidades de comando especiales.	In 1981, he became an instructor at the Kaibil school, which trained special commando units.
La escuela de la comunidad de Laguna Larga pasó a ser ocupada por el Ejército y fue marcada como Batallón Kaibil Destacamento Militar Laguna Larga.	The Laguna Larga community school had been occupied by the Army and dubbed the Laguna Larga Military Outpost of the Kaibil Battalion.
Personal de la unidad de élite Kaibil del Ejército de Guatemala participa de las celebraciones por el Día del Ejército en Ciudad de Guatemala, el 30 de junio.	Members of the Guatemalan Army's elite Kaibil unit participate in the Army Day celebrations in Guatemala City, on June 30.
Me honra mucho porque tuve la oportunidad de conocerlos y convivir en un ambiente de kaibiles y aunque, como mencionaron anteriormente, no hay mujeres kaibiles, la convivencia con ellos contagia de toda esa mística Kaibil.	I am very honored to have had the chance to meet them and live in an environment of Kaibiles and although, as was previously mentioned, there are no female Kaibiles, coexistence with them spreads all of that Kaibil mystique.
El 5 de diciembre de 1974, el gobierno militar de Guatemala creó la Escuela de Comandos, que fue renombrada tres meses más tarde como Centro de Adiestramiento y Operaciones Especiales Kaibil.	On December 5, 1974, Guatemala's military government created the Commando School (Escuela de Comandos). Three months later, on March 5, 1975, it renamed it Kaibil Center for Training and Special Operations (Centro de Adiestramiento y Operaciones Especiales Kaibil).
Orgulloso de ser guatemalteco y de pertenecer al Ejercito de Guatemala, bastión de la libertad y democracia en Guatemala, reconozco la destreza y coraje del soldado KAIBIL, felicitaciones mi Coronel Ortega por este articulo, un lagarto le rinde honores.	I am proud to be Guatemalan and to belong to the Army of Guatemala, bastion of freedom and democracy in Guatemala, I recognize the skills and courage of the KAIBIL soldier, congratulations my Colonel Ortega for this article, I am paying you my respects.
Supuestamente, dos de los tres hombres también dijeron a la policía que estuvieron un mes en Guatemala recibiendo entrenammiento Kaibil.	Two of the three men also reportedly told police that they spent one month in Guatemala receiving kaibil training.
Los comandos Kaibil han servido en misiones pacificadoras de las Naciones Unidas en Liberia, Congo, Haití, Nepal y Costa de Marfil.	Kaibil Commandos have served in United Nations peacekeeping missions in Liberia, Congo, Haiti, Nepal and the Ivory Coast.
En diciembre de 1982 como Cabo Especialista Subinstructor Kaibil estaba asignado en la Escuela Kaibil del departamento de Petén.	In 1982 he was a member of the Kaibil (the Guatemalan Special Forces) and he was assigned to the Kaibil special operations school in the department of Petén.
Es un articulo muy interesante ya que muestra al mundo de que están hechos los soldados guatemaltecos que ha sido sometidos al entremaniento Kaibil, felicitaciones por preocuparse por hacer llegar esta información de manera internacional.	It's a very interesting article as it shows to the world what Guatemalan soldiers who have been submitted to the Kaibil training are made of, congratulations for making an effort that this information is released internationally.