En el descansillo, Nabila, la compañera de Rachid, nos espera. Es una kabila. | Nabila, Rachid's spouse, was waiting for us on the next floor up,. |
Es una kabila. | She is a Kabyle. |
¿Y si Kabila hubiera sido elegido en la primera vuelta? | What if Kabila had been elected in the first round? |
Por su parte, Kabila está tratando de obtener apoyos. | For his part, Kabila is attempting to gain support. |
Tenía poca consideración por la capacidad de Kabila. | He had little regard for the ability of Kabila. |
El Presidente Kabila también se reunió con el Consejo de Seguridad. | President Kabila also met with the Security Council. |
¿Cómo van a reconocer el régimen de Kabila? | How are they going to recognize the Kabila regime? |
El 27 de noviembre, la Corte declaró oficialmente a Joseph Kabila Presidente electo. | On 27 November, the Court officially declared Joseph Kabila President-elect. |
En diciembre de 2011, Kabila fue reelegido para un segundo mandato como presidente. | In December 2011, Kabila was re-elected for a second term as president. |
Estaba previsto un nuevo encuentro entre Kabila y Buyoya en Yaundé. | Another meeting between Kabila and Buyoya had been planned in Yaoundé. |
Hasta el momento, la inflexible estrategia de Kabila parece estar funcionando. | So far, Kabila's uncompromising strategy appears to be working. |
En enero, el Consejo se reunió por separado con los Presidentes Kabila y Kagame. | In January, the Council met separately with Presidents Kabila and Kagame. |
La guerra termina en mayo de 1997. Kabila se convierte en presidente. | The war ended in May 1997. Kabila became president. |
Cuando llegó el momento, sin embargo, Kabila ni pestañeó. | When it came down to it, however, Kabila didn't blink. |
Kabila llegó al poder con el apoyo de las tropas de Ruanda y Uganda. | Kabila came to power with the support of troops from Rwanda and Uganda. |
El joven Kabila ha despertado grandes expectativas. | The young Kabila has awakened high expectations. |
También es uno de los co-fundadores del partido de Kabila, el PPRD. | He was also one of the co-founders of Kabila's PPRD party. |
Fue sucedido en la presidencia por su hijo, igualmente corrupto, Joseph Kabila. | He was succeeded in the presidency by his son, the equally corrupt Joseph Kabila. |
Era necesario que me reuniese con el señor Kabila. | Of course it was necessary for me to meet Mr Kabila. |
Mi Gobierno desea mucho éxito al Presidente Kabila. | My Government wishes President Kabila every success. |
