kašika

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

These incidents - like those in Kasika (1998) and Makobola - were denied by RCD, before finally being acknowledged as unfortunate mistakes.	Estos hechos son negados -Kasika (1998), Makobola- por el RCD, para ser finalmente reconocidos como un simple atropello (bavure).
The RCD said that the tragic events of Makobolo and Kasika were under investigation; they accepted the participation of independent international experts to assist in this process.	La CCD indicó que ya estaban investigándose los trágicos acontecimientos de Makobolo y Kasika; aceptó que participaran expertos internacionales independientes para ayudar en el proceso.
These massacres join a long list of massacres committed against the peaceful people of the Congo in Kavumu, Kasika, Lubarika, Uvira and elsewhere.	Esas masacres se añaden a una larga lista de masacres cometidas contra el pacífico pueblo de la República Democrática del Congo en Kavumbu, Kasika, Uvarika, Uvira y otros lugares.
Could these reparations permit one to forget the atrocities that have been experienced, the mothers who were disembowelled in Kabinda, Kasika and Katogota, areas occupied by the aggressors?	¿Podrán esas indemnizaciones hacer olvidar las atrocidades vividas, a las mujeres con el vientre desgarrado en Kabinda, Kasika y Katogota, las localidades ocupadas por los agresores?
Are not the periodic massacres of indigenous population groups which occur always, as though by chance, in the mining zones such as Kasika, Kamituga and Ituri the result of the population's protest against this pillage?	¿Acaso las matanzas periódicas de las poblaciones autóctonas que siempre tienen lugar, como por casualidad, en las zonas mineras —Kasika, Kamituga e Ituri— no se deben a que las poblaciones se rebelan contra ese saqueo?
In this connection, he raised with the RCD the massacres of civilians at Makobolo, near Uvira, in January 1999 and in August 1998 in Kasika in the southern Kivu region.	En relación con ello, planteó a la CCD la cuestión de las matanzas de civiles perpetradas en enero de 1999 en Makobolo, cerca de Uvira, y en agosto de 1998 en Kasika, en la región meridional de Kivu.