justificar

Esto es muy divertido, ¡pero no lo justifico!	This is really fun, but I don't condone it!
Me lo justifico a mí misma, y eso es suficiente.	I justify it to myself, and there's an end of it.
No lo justifico pero así es la vida.	I don't condone it but it's a fact of life.
Y él lo justifico con un razonamiento apropiado.	And he rationalized it with proper reasoning.
Y, si me lo permite, justifico mi propuesta.	If you will allow me, I will justify my proposal.
¿Cómo les justifico a los demás que beba solo?	How do I justify the ones I drink alone?
En mi caso lo justifico por la circunstancia atenuante de mi acondicionamiento profesional.	In my case I justify it by the mitigating circumstance of my professional conditioning.
No justifico el terrorismo de ninguna clase y lo condeno de manera inequívoca.	I do not condone terrorism in any form and condemn it unequivocally.
Si me justifico a mí mismo plenamente, seguramente no tendré ninguna confesión que hacer.	If I justify myself fully, I surely have no confession to make.
No justifico lo que hicieron.	I do not condone what they did.
No justifico lo que pasó.	I don't condone what happened.
Escucha, no le justifico, ¿De acuerdo?	Look, I'm not justifying what he done, okay?
Yo no justifico atacar a nadie, pero no podemos desestimar por qué lo están haciendo.	I don't condone attacking anyone, but we can't just dismiss why they're doing it.
Bueno, no lo justifico.	Well, I don't condone it.
Aquí escribo 1000 razones para odiar a los gitanos y lo justifico relatando mis experiencias.	Following are 1000 reasons to hate gypsies, all justified from my own experiences.
¿Por qué me justifico?	Why am I explaining myself to you?
Yo no justifico nada.	I don't need to justify myself.
No lo justifico, lo entiendo.	I don't condone. I understand.
No justifico la delincuencia, lo sabes, pero gracias por robar el tren para mi.	Bubbles: I don't condone crime you know that but thank you for stealing this train for me.
No justifico lo que hizo, pero tienes que admitir que fue una obra de amor.	I'm not justifying what he did, but you have to admit, his was a labour of love.