justificar

¿Cómo justificas arrestarme a mí y a él no?	How do you justify arresting me and not him?
Tu expediente no me dice cómo justificas las cosas que hiciste.	Your file doesn't tell me how you justify the things that you've done.
¿Cómo justificas el aceptar dinero de esto?	How do you justify taking money from this?
Me destrozas, lo justificas y vuelves aquí como si nada.	You eviscerate me, justify it, and then waltz back here as if nothing happened.
Nadie más quiere oír como te justificas.	Nobody wants to hear what you have to say.
Y, Frasier, con toda tu charla sobre honestidad, ¿cómo justificas falsificar esto?	So, Frasier, with all your talk about honesty, how do you justify faking this thing?
Siempre puedes justificar lo que piensas y haces. Te justificas todo el tiempo.	You can always justify what you think and do. You justify all the time.
Solo que es así como lo justificas.	That's just how you justify it.
¿Cómo justificas el gasto de un billón y medio en guerras imposibles de ganar, eh?	How do you justify spending $1.5 trillion on unwinnable wars, huh?
¿Así es como justificas esto?	Is that how you justify this?
¿Y esto?, retener a gente contra su voluntad, torturándolos, ¿cómo justificas eso?	And this, holding people against their will, torturing them how do you justify that?
¿Así es cómo lo justificas?	Is that how you justify it?
Si. ¿Cómo justificas el aumento de impuestos para hacer algo que dañará la ciudad?	Yeah, how can you justify raising taxes for something that will hurt the town?
Esto lo haces porque aún estás en tus pecados y te justificas a ti mismo.	You do this because you are yet in your own sins, and justify yourself.
¿Cómo justificas el dar eso por garantizado? ¿Eso es siempre así?	Is that always the case? Why do you think the assumption holds here?
Mira nada más, lo justificas.	There you go, making excuses for him.
¡Tú siempre lo justificas todo!	You're always here to justify it.
¡Avergonzado, el intenta justificas sus retrasos con las obras pero es demasiado tarde, y debe pagar!	Called in, he tries to justify the work delays, but it's too late, he must pay for it!
Tú justificas a los malvados y los animas en sus maldades, cuando más bien deberías estarlos guiando a salir de sus propios errores.	You justify the wicked, and strengthen them in their evil, when instead you should be leading them out of their errors.
Al no estar dispuestos a pagar con sus vidas, los buscadores sinceros, a quienes tú justificas, se marchan como lo hizo Caín, con rostros sinceros pero decaídos.	Not willing to pay with their lives, the sincere seekers, whom you justify, walk away as did Cain, with sincere but fallen countenances.