justificarse

to make excuses for oneself

El aumento de 54.500 dólares debe justificarse con mayor información.	The increase of $54,500 should be justified by more information.
Eso es lo que los padres dicen cuando quieren justificarse.	That's what parents say when they want to justify themselves.
Nadie puede justificarse por las obras de la ley (Rom.	No one can justify himself by works of the law (Rom.
Con esa cita, quizá la referencia a 2006 podría justificarse.	Within that quotation, perhaps the reference to 2006 might be justifiable.
Además, parece justificarse por motivos de equidad, razón y justicia.	Moreover, it seems warranted on grounds of equity, reason and justice.
El uso de esta técnica deberá documentarse y justificarse.	The use of this technique should be substantiated and justified.
En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.	In our view, the veto can rarely be justified.
Los fariseos querían justificarse a sí mismos por sus propias obras.	The Pharisees wanted to justify themselves by their own works.
La realidad, es que otras religiones no tienen que justificarse.	The reality is that other religions do not have to justify themselves.
Estas consecuencias no pueden justificarse haciendo alusión a presuntas circunstancias atenuantes.	These consequences cannot be justified by citing alleged extenuating circumstances.
Cuando fueron confrontados con la Escritura, buscaron justificarse a sí mismos.	When they were confronted with Scripture, they sought to justify themselves.
No se recomiendan los primates; su uso ha de justificarse.	Primates are not recommended and their use should be justified.
Esa medida discriminatoria y desproporcionada no puede justificarse.	Such a discriminatory and disproportionate measure could not be justified.
Esas acciones no pueden justificarse bajo ningún pretexto.	Those actions cannot be justified under any pretext whatsoever.
No traten de justificarse o poner la culpa a alguien otro.	Do not try to justify or shift fault to someone another.
¿Cómo puede justificarse este sectarismo miope a nivel internacional?	How can this short-sighted sectarianism at the international level be justified?
Si existe ese tipo de clasificación, debiera explicarse y justificarse.	If such a ranking existed, it should be explained and justified.
Esta incoherencia ni siquiera puede justificarse en aras de la eficacia.	This inconsistency cannot even be justified in the name of efficiency.
Estos actos no pueden justificarse bajo ninguna circunstancia.	These acts cannot be justified under any circumstances.
El uso excesivo de la fuerza no puede justificarse.	The use of excessive force cannot be justified.