justificar

to justify

to excuse

A pesar de la obligación contenida en el apartado 2 de enajenar los astilleros por medio de venta, el Gobierno griego podrá mantener una participación mayoritaria del 51 % en uno de ellos, si tal decisión se justificare en interés de la Defensa».	Notwithstanding the obligation to dispose of the yards by sale referred to in paragraph 2, the Greek Government shall be allowed to maintain a 51 % majority holding in one of the yards if justified by defence interests’.
No justificaré esa pregunta con una respuesta.	I'm not going to justify that question with an answer.
– Señor Presidente, con mucho gusto justificaré muy brevemente la solicitud.	Mr President, I would be pleased to justify the request very briefly.
No justificaré mi vida ante ti.	I will not defend my life to you.
Justificaré mis razones para ello.	I will give my reasons for that.
Pero si le pido el dinero, ¿cómo me justificaré?	But what do we tell him? Why do I need money?
No me justificaré ante ti.	I won't justify myself to you.
¿Cómo justificaré que compré una que no lo es, si el precio es el mismo?	How can I justify buying one that isn't, especially if the price is the same?
J. Krishnamurti: No, no justificaré.	No, I won't justify.
Durante el cumplimiento de mi Plan de Trabajo, en caso de que no pueda asistir a mis citas programadas, llamaré al número de teléfono indicado anteriormente el día de la reunión o antes, y justificaré la inasistencia.	While following my Work Plan, if I cannot make it to my scheduled appointments, I will call the phone number listed above on or before the same day and explain why I cannot come in.
Durante la ejecución de mi Plan de Trabajo, en caso de que no pueda asistir a mis citas programadas, llamaré al número de teléfono indicado anteriormente el día de la reunión o antes, y justificaré mi inasistencia.	While following my Employment Plan, if I cannot make it to my scheduled appointments, I will call the phone number listed above on or before the same day and explain why I cannot come in.
Durante la ejecución de mi Plan de Desarrollo Laboral, en caso de que no pueda asistir a mis citas programadas, llamaré al número de teléfono indicado anteriormente el día de la reunión o antes, y justificaré mi inasistencia.	While following my Work Plan, if I cannot make it to my scheduled appointments, I will call the phone number listed above on or before the same day and explain why I cannot come in.
Durante la ejecución de mi Plan de Desarrollo Laboral, en caso de que no pueda asistir a mis citas programadas, llamaré al número de teléfono indicado anteriormente el día de la reunión o antes, y justificaré mi inasistencia.	While following my Career Development Plan, if I cannot make it to my scheduled appointments, I will call the phone number listed above on or before the same day and explain why I cannot come in.
Si la situación de los compromisos del Banco lo justificare, el Consejo de Administración podrá decidir la constitución de reservas suplementarias.	If the state of the liabilities of the Bank should so justify, the Board of Directors may decide to set aside additional reserves.