justificar

Además, la policía no estableció suficientes circunstancias que justificaran medidas disciplinarias.	Moreover, the Police had not established sufficient circumstances to justify disciplinary proceedings.
Tampoco había otros motivos que justificaran la indemnización.	Nor were there any other grounds for granting compensation.
Creo que los resultados justificaran tanto los riesgos como los medios.	I believe the results will justify both the risks and the means.
¿Se trataron temas confidenciales que justificaran esta reunión cerrada?	Were they dealing with confidential issues that warranted such a closed meeting?
No se presentaron pruebas que justificaran estas alegaciones.	No evidence was submitted to support these claims.
Sin embargo, no se proporcionaron nuevas pruebas que justificaran ningún cambio de la decisión.	However, no new evidence was provided which would justify any change in the decision.
Así pues, no existían pruebas suficientes que justificaran una revocación de la decisión original.	There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision.
Estas personas no recibieron explicaciones suficientes que justificaran las razones para su detención.	These media people were not given enough explanations regarding the reasons for their detention.
No se recibieron observaciones que justificaran una modificación de las citadas conclusiones.	No comments which were of a nature to change the above conclusions were received.
Atkins tampoco aportó pruebas suficientes que justificaran los gastos generales presupuestados y las cifras relativas a los beneficios.	Atkins also did not provide sufficient evidence to support the budgeted overhead and profit figures.
Arabia Saudita era consciente de que debería presentar explicaciones y aclaraciones adicionales que justificaran tal solicitud.	Saudi Arabia had acknowledged that it would need to submit additional explanations and clarification to support its request.
El Grupo Consultivo resolvió que no había pruebas concluyentes que justificaran la imposición de medidas disciplinarias.	The Panel concluded that the evidence was not conclusive enough to justify the imposition of any disciplinary action.
El Tribunal Supremo de Justicia concluyó que el Ministerio Público no había presentado pruebas suficientes que justificaran la investigación.	The Supreme Court concluded that the Attorney General's Office had not presented sufficient evidence to warrant the investigation.
Dado que los dos productores exportadores no presentaron otras pruebas que justificaran su alegación, esta se rechazó.	The two exporting producers could not provide any further evidence to substantiate their claim and this claim was therefore rejected.
Se pidió a los funcionarios que justificaran sus políticas y pronto se diferenciaron los funcionarios idóneos de los ilegítimos.	Officials were challenged to justify their policies, and they quickly proved either capable or illegitimate.
Aquí es contractualmente decidido que los costes de recuperacion, retiro y proceduras justificaran un importe global de 1500 Euros.	Here it is contractually agreed that the costs of recovery, and removal proceedings justify a lump sum of € 1500.
Se exigiría entonces a los gobiernos que justificaran sus acciones en registros fácilmente accesibles a las partes e instituciones interesadas.	Governments would then be required to justify their actions in records that were readily accessible to relevant parties and institutions.
Pidió además que se justificaran mejor las propuestas de nuevos puestos o reclasificaciones y las razones en que se basaban.	It also requested better justification and rationale on proposals for new posts or reclassifications be provided in related narratives.
Por tanto, yo podría haber apoyado un instrumento adicional limitado al que recurrir cuando las circunstancias así lo justificaran.	I would therefore have been able to support a limited additional instrument of which use could be made where circumstances justified it.
Además, la Sala desestimó propio motu ciertas alegaciones porque no encontraba que hubiera suficientes pruebas que las justificaran.	In addition, certain factual allegations were dismissed by the Trial Chamber proprio motu because it found that there was insufficient evidence to support them.