justiciable

Diccionario
Ejemplos

Es un derecho constitucional directamente aplicable y justiciable.	This is a constitutional right that is directly applicable and actionable.
Una Carta que tiene que ser vinculante y justiciable.	This Charter must be binding and actionable.
En muchos países, el derecho a la alimentación aún no es justiciable.	In many countries the right to food is still not justiciable at the national level.
No existe una norma justiciable sobre la atención de la salud.	No justiciable standard exists for healthcare.
Una materia es justiciable cuando es objeto de juicio de conformidad con el derecho.	A subject matter is justiciable when it is tried according to law.
Es un derecho justiciable que obliga a la comunidad a proporcionar una prestación positiva.	This is a justiciable right and obliges society to provide a positive benefit.
Cuando el mecanismo de observancia es un tribunal de derecho, entonces el derecho es justiciable.	When the enforcement mechanism is a court of law, then the right is justiciable.
En esta charla justiciable, Epler comparte tres formas de apoyar a las personas que son subrepresentadas en el espacio laboral.	In this actionable talk, Epler shares three ways to support people who are underrepresented in the workplace.
Goonesekere expresa su satisfacción de que la República Checa haya aceptado el carácter justiciable de la Convención.	Ms. Goonesekere expressed gratification in concerning the Czech Republic's acceptance of the justiciable nature of the Convention.
El presente informe muestra que, de hecho, el derecho a la alimentación puede entenderse como justiciable, por su propia naturaleza.	This report shows that in fact, the right to food can be understood as justiciable, by its very nature.
Todos estos argumentos se han utilizado en el pasado para sugerir que el derecho a la alimentación no podía ser justiciable.	All these arguments have been used in the past to suggest that the right to food could not be justiciable.
A medida que se acumule una jurisprudencia, será cada vez más claro cómo el derecho a la alimentación puede ser justiciable.	As jurisprudence builds up, it will also become increasingly clear how the right to food can be justiciable.
Los jueces que participaron en el taller convinieron unánimemente en que el derecho a una vivienda adecuada es un derecho justiciable.	Judges who participated in the workshop unanimously agreed that the right to adequate housing is a justiciable right.
La Asamblea General de la ONU decidió crear y hacer justiciable un nuevo Derecho Humano: el derecho a la alimentación.	The UN General Assembly decided to create and make justiciable a new human right: the right to food.
Es importante destacar que esta definición amplia del derecho a la vida se considera justiciable en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto.	Importantly, this broad definition of the right to life is considered justiciable under the Optional Protocol to the Covenant.
Si no es justiciable, no existe recurso, entendido éste como el debido proceso del derecho para restablecer los derechos infringidos.	If it is not justiciable, then there is no remedy, understood as due process of law to vindicate the right infringed.
El Tribunal Federal Suizo reconoció en sus decisiones que este derecho se funda en una pretensión justiciable de asistencia del Estado.	The Swiss Federal Tribunal in its decisions recognized that this right is founded on a justiciable claim on assistance from the State.
Además, un derecho que es indiscutiblemente un derecho social o cultural es tan justiciable como cualquier derecho civil.	Furthermore, a right which was incontestably a social or cultural right was just as susceptible of judicial control as any civil right.
Se han presentado en el pasado muchos argumentos en contra de que el derecho a la alimentación sea justiciable (véase E/CN.4/2002/58).	Many arguments have been advanced in the past to suggest that the right to food could not be justiciable (see E/CN.4/2002/58).
Se tomó nota de la experiencia de los países en que el Pacto se había hecho justiciable mediante su traducción directa en la legislación nacional.	The experience of countries where the Covenant has been made justiciable through its direct translation into national legislation was noted.