just teasing you

No, I'm just teasing you.
No, solo estoy bromeando.
Oh, darling, I'm just teasing you.
Querido, solo estoy provocándote.
I'm just teasing you.
Solo te estoy molestando.
I was just teasing you.
Solo fue una broma.
I'm just teasing you, man.
Solo era una broma.
You know I'm just teasing you, right?
Sabes que solo me estoy jugando contigo, ¿verdad?
Oh, he's probably just teasing you.
Oh, probablemente está en uno de sus estados de ánimo.
Oh, Annie, I'm just teasing you.
No quise... Annie, te estoy tomando el pelo.
Okay, I'm just teasing you.
Bien, te estoy tomando el pelo.
I was just teasing you.
Solo me estaba burlando de ti.
Oh, darling, I'm just teasing you.
Querido, solo estoy bromeando contigo.
I was just teasing you.
Solo te estaba tomando el pelo.
I'm just teasing you!
¡Solo te estoy tomando el pelo!
I'm just teasing you.
Solo estoy tomando el pelo.
I was just teasing you.
solo te estaba probando.
I'm just teasing you.
Solo te estoy molestando.
I'm just teasing you.
Me estoy quedando contigo.
I'm just teasing you because I think, or actually feel that you're very very special.
Solo te tomo el pelo... porque creo que, o siento que eres muy... muy especial.
I was just teasing you.
Me entristecí mucho.
I'm was just teasing you.
Solo era una broma.
Palabra del día
aterrador