just in case

por si acaso

Jason should have his father with him just in case.	Jason debe tener a su papá con él por si acaso.
There's one on there for the car, too, just in case.	Hay una ahí para el carro también, por si acaso.
I don't know. you can keep my room, just in case.	No lo sé. puede guardar mi habitación, por si acaso.
Most of you know me, but just in case,	La mayoría de ustedes me conocen, pero por si acaso:
You know, just in case the paint was too subtle.	Ya sabes, por si acaso la pintura era demasiado sutil.
It's just in case you need to talk to us.	Es solo en caso de que necesite hablar con nosotros.
I got us a room upstairs just in case, but...	Nos conseguí una habitación arriba solo por si acaso, pero...
It's just in case we have to abandon ship.	Es solo en caso de tenemos que abandonar el barco.
You probably won't know the guy, but just in case.	Probablemente no conozcas al típo, pero solo por si acaso.
Well, we'll keep the desk for you, just in case.	Bueno, mantendremos el escritorio por ti, solo por si acaso.
You have to prepare for these things, just in case.	Tienes que prepararte para estas cosas, por si acaso.
Then he must have his passport to show just in case.	Entonces debe tener su pasaporte para mostrar, por si acaso.
I'm here to tell you just in case you're worried.	Estoy aquí para decírtelo solo en caso que te preocupes.
Then look, just in case the soldiers need our help.	Pues mira, por si los soldados necesitan nuestra ayuda.
But we still have to pick a guardian just in case.	Pero aún tenemos que escoger un guardián por si acaso.
Sometimes a girl carries an umbrella just in case it rains.	A veces una chica lleva un paraguas por si llueve.
That was just in case somebody else saw my list.	Eso solo era en caso de que alguien más viera mi lista.
I got us a room upstairs just in case, but...	Nos he conseguido una habitación arriba por si acaso, pero...
But, just in case the Doctor should get lost...	Pero, solo en caso de que el Doctor se pierda...
Totally supportive with a box of penne, just in case.	Te apoyaré con un paquete de penne, por si acaso.