just checking

I'm just checking on the welfare of my son.	Estoy comprobando en el bienestar de mi hijo.
I'm sure they're just checking everything to make sure.	Estoy seguro de que solo están comprobando todo para asegurarse.
I'm just checking the material for my exam tomorrow	Estoy revisando el material para mi examen de mañana.
I'm just checking if she's legally married or not, that's all.	Solo estoy mirando si está realmente casada o no, es todo.
I'm just checking to make sure you haven't injured your hand.	Solo estoy comprobando para asegurarme que no te has lesionado la mano.
I'm just checking in because I know you're going to prep soon.	Solo estoy comprobando en porque sé que vas a preparar pronto.
I was just checking on you, seeing if everything was okay.	Solo vine a visitarte, para ver si todo estaba bien.
Not too much to talk about, just checking in.	No hay mucho que hablar, solo llegue al hotel.
I'm just checking out this, uh... NAIT thing.	Solo estoy echando un vistazo a esta cosa del NAIT.
No, I'm just checking the bathroom to see that it's not leaking.	No, solo estoy comprobando el baño a ver que no hayan fugas.
Eli was just checking the planetary database.	Eli estaba comprobando la base de datos planetaria.
I was just checking to make sure you guys were okay in here.	Solo estaba comprobando para asegurarme que estaban bien aquí.
I was just checking to see if the store was all right.	Estaba comprobando que en la tienda iba todo bien.
I was just checking the cache on the I-5s.	Estaba comprobando el caché en el I-5.
Sorry, I'm just checking the sound system.	Lo siento, estoy comprobando el sistema de sonido.
I'm sure you're just checking your Grindr account.	Seguro que solo está revisando su cuenta de Grindr.
Good, I was just checking in on you, that's all.	Bien, solo me estaba asegurando de que estuvieras bien, es todo.
I'm just checking that everything's in order.	Estoy comprobando que todo esté en orden.
Okay, well, we were just checking, but thanks anyway.	Vale, bueno, solo era una pregunta, pero gracias, de todas formas.
Would you actually mind just checking out my report?	¿Le importaría echarle un vistazo a mi informe?