jurídico

legal

Sistema de nomina (correspondencia, archivo y juridico) para grandes empresas.	Payroll System (correspondence, filing and legal) to large enterprises.
Asesoramiento juridico en seguridad e higiene en el trabajo.	Legal advising in security and hygiene in the work.
Bufete juridico profesional asesoria y consultoria en área civil, penal, mercantil.	Bufete juridico profesional asesoria y consultoria en area civil, penal, mercantil.
El departamento juridico esta en eso ahora mismo.	Yes. The legal department's on that right now.
Esta conferencia se realizo en la sala principal del estudio juridico Claro y Cia.	This conference was held in the main hall of the law firm Claro and Cia.
Las mujeres tienen el mismo estatus juridico y los mismos derechos que los hombres ante la ley.	Women have the same legal status and rights as men.
Empresa dedicada al acompañamiento juridico, asesoria legal y representacion legal en todas las ramas del derecho.	Company dedicated to legal support, legal advice and legal representation in all areas of law.
Estudio Juridico Samana y Asociados Estudio juridico, asesoramos a personas y empresas con intereses en Argentina.	Estudio Juridico Samana y Asociados Legal study, we advised to people and companies interests in Argentina.
Sin embargo, en nuestra compañía nosotros tenemos abogado-notario y por lo tanto nuestros notarios pueden rendir el asesoramiento juridico.	However, in our firm we have attorney-notary and therefore our notaries can render legal advice.
Una Comision gubernamental proporciona asesoramiento juridico y existe una línea telefonica para las personas con discapacidad.	A government commission provides legal advice and a telephone line is available for persons with disabilities.
¿Existe una autoridad administrativa u organismo juridico que monitoree el cumplimiento de estos umbrales/o escuche quejas activamente?	Is there an administrative authority or judicial body actively monitoring compliance with these thresholds and/or hearing complaints?
Más que ofrecer un simple servicio juridico, Costa Barros ha ofrecido soluciones y propuestas a nuestros problemas y proyectos.	More than just provide legal service, Costa Barros has offered solutions and proposals to our problems and projects.
Gestoría, asesoría juridico laboral, fiscal, administración de fincas, inmobiliaria y seguros en Palma de Mallorca y Sóller.	Administration, legal working and fiscal assessment, administration of property, real estate and insurance in Palma de Mallorca and Sóller.
Gestoría, asesoría juridico laboral, fiscal, administración de fincas, inmobiliaria y seguros en Palma de Mallorca y Sóller.	Administration, legal working and fiscal assessment, administration of property, real estate and insurance in Palma de Mallorca and Sˇller.
Todos estos elementos conforman necesidades concretas de cada espacio: informacion sobre servicios, experiencias, el marco juridico, mecanismos, funcionarios, etc.	All these elements conform concrete necessities of each space: information has more than enough services, experiences, the juridical mark, mechanisms, officials, etc.
Luego relata las otras fases vividas sus logros, dificultades y los cambios en el marco juridico al que corresponden las parroquias rurales.	Then he reports the experiences in the other phases, its achievements, difficulties, and changes within the legal framework where the rural districts belong.
Como en el caso de Florence Cassez no se busca saber si es inocente o culpable, solo averiguar que el proceso juridico fue bueno o malo.	As in the case of Florence Cassez, they do not seek to know guilt or innocence, only to find out whether the legal process was good or bad.
El curso de inglés juridico también permite a los estudiantes si lo desean, tomar el International Legal English Certificate Exam (ILEC), examen internacional reconocido por Cambridge.	Competition Law The course will enable participants, should they wish, to take the internationally recognized Cambridge administered exam the International Legal English Certificate (ILEC)
Amnesty International afirma también que el gobierno paquistani es responsable de la conclusion de estos detenido en Guantanamo sin cualquier acusacion, la prueba concreta y el procedimiento debido juridico.	Amnesty International also argues that Pakistani government is responsible for the imprisonment of these detainees at Guantanamo without any charge, concrete evidence and due process of law.
El notario no es abogado, no puede ofrecer el asesoramiento juridico, no puede preparar documentos, y no puede recomendar como que uno deba firmar algo ni aún que tipo de notarisación es necesario.	Non-attorney notary may not offer legal advice, may not prepare documents, and cannot recommend how one should sign something or even what type of notarization is necessary.