jure

Traductor
Ejemplos
Frases

This is a de facto and de jure situation.	Esta es una situación de facto y de jure.
Their purpose is to seek de jure Taiwanese independence.	Su objetivo es buscar de jure la independencia taiwanesa.
That is the de facto and de jure situation.	Esta es la situación de facto y de iure.
Consequently, the child's return is prescribed ipso jure.	Por consiguiente, la devolución del niño es obligatoria ipso jure.
Our righteousness no longer is only an assigned (de jure) righteousness.	Nuestra justicia ya no solo es una justicia asignada (de jure).
The new government acknowledged de jure the soviets' sovereignty.	El nuevo gobierno reconoce de jure la soberanía de los soviets.
A merger shall have the following consequences ipso jure and simultaneously:	La fusión produce ipso iure y simultáneamente los siguientes efectos:
The minimum wage is protected de jure.	El salario mínimo está protegido de jure.
These rights must be enjoyed both de jure and de facto.	Este derecho debe poder ejercerse tanto de jure como de facto.
Thus the measure is not selective de jure.	Por estas razones, la medida no es selectiva de iure.
Jurisdiction involves the assertion of authority, de facto or de jure.	La jurisdicción entraña la afirmación de la autoridad, de facto o de jure.
De facto recognition of states, rather than de jure, is rare.	Reconocimiento de facto de los Estados, más que de jure, es raro.
Please specify whether these rights are respected, both de jure and de facto.	Especifiquen si se respetan estos derechos, tanto de jure como de facto.
There seemed to be no equality either de jure or de facto.	Parece no haber igualdad, ni de derecho ni de hecho.
These exemptions are, de jure, applied on an origin-neutral basis.	Estas exenciones se aplican, de jure, de forma neutral con respecto al origen.
While removal of de jure barriers is necessary, it is not sufficient.	La eliminación de las barreras jurídicas, aunque necesaria, no es suficiente.
De jure dominance may be de facto subordination.	La dominación de derecho puede constituir una subordinación de hecho.
For Lithuania tick if the claimant is de jure spouse.	Para las instituciones lituanas, indicar si el solicitante es el cónyuge legal.
Bank secrecy has two basic forms: de jure and de facto.	El secreto bancario del Banco se presenta en dos formas: de jure and de facto.
Through its regulations, UNMIK violated this agreement which is de jure in force.	Por medio de sus reglamentos, la UNMIK violó ese acuerdo, que legalmente está en vigor.