jurdíco

Traductor
Ejemplos

MBA Centro de Mediaciones y Estudio Jurdico, desempeñándose en las reas contencioso comercial, civil y administrativa.	MBA Mediation Center and Law Firm, working in the contentious civil, commercial and administrative areas.
Las familias romanes sobre todo tienen problema para recuperar sus propiedades, y el estatus jurdico de los asentamientos romanes no ha sido resuelto.	Roma families in particular have problems repossessing their property, and the legal status of Roma settlements is unresolved.
No es mi intencin justificar desde el punto de vista jurdico una medida que afecta tan profundamente a la vida de Alsacia.	It cannot be my intention to justify from the juridical point of view, a measure which strikes so deeply at the life of Alsace.
La adopcin de ste instrumento jurdico responde a objetivos tendientes a disminuir el riesgo de conflictos regionales, aumentando la seguridad de los Estados y contribuyendo a la paz y seguridad internacionales.	The goal of the Convention is to diminish the risks of regional conflicts, to increase security among member States and to strengthen peace and international security.
No obstante, es evidente que los delegados saben que tendrn que adoptar un instrumento jurdico no vinculante (IJNV) hacia el final de esta reunin o arriesgarse a cerrar por un largo tiempo la oportunidad de fortalecer el acuerdo forestal internacional.	Nevertheless, delegates were evidently aware that they will either have to adopt the non-legally binding instrument (NLBI) at the end of this meeting, or risk closing the window of opportunity for strengthening the international arrangement on forests for a long time to come.