juratoria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En algunos países se ha previsto imponer supervisión y ciertas restricciones como alternativa o también la caución juratoria.	Imposing supervision and certain restrictions as an alternative or release on personal recognizance are options that have been used in some jurisdictions.
Luego de su presentación voluntaria al Juez y de varias horas de interrogatorio, fue dejado en libertad bajo caución juratoria.	He turned himself in to the court and after several hours of interrogation, he was freed on his own recognizance.
Finalmente, en diciembre de 1998 volvieron a requerir su excarcelación, ofreciendo caución juratoria y real; sin embargo, también le fue denegada.	Finally, in December 1998 they once again sought his release, on personal recognizance and secured bond; nonetheless, it was also denied.
Fue detenido ese mismo día y privado de su libertad hasta el 12 de agosto de 1980, en que fue liberado bajo caución juratoria.	He was detained that same day, and held until August 12, 1980 when he was released on his own recognizance.
El juez dictó la libertad bajo fianza a Brito y autorizó la liberación de Ilarraza sin garante, pero solicitó que prestara caución juratoria de que se presentaría ante el tribunal.	The judge imposed bail on Brito and authorized Ilarraza's release without a guarantor, but requested a statement (caución juratoria) that she would present herself before the court.
Como resultado de ello, el juez decidió no revocar los autos de libertad simple y bajo caución juratoria emitidos en favor de Próspero Leonel Ogaldez García y Catarino Juárez, respectivamente.	As a result of the foregoing, the judge decided not to revoke the orders of release and of release under personal recognizance issued in favor of Próspero Leonel Ogaldez García and Catarino Juárez, respectively.
Como resultado de ello, el juez decidió no revocar los autos de libertad simple y bajo caución juratoria emitidos en favor de Próspero Leonel Ogaldez García y Catarino Juárez, respectivamente.	As a result, the judge decided not to rescind the orders for the release without conditions and the release on his own recognizance, respectively, of the defendants Próspero Leonel Ogaldez García and Catarino Juárez.
A la espera del fallo, se les ha puesto en libertad bajo caución juratoria.	Pending judgement, they have been released on recognizance.