Juramento de Fidelidad

Diccionario
Ejemplos

Ésta le dará una poción mágica, con la que él olvida su juramento de fidelidad y toma a Gudrun por esposa.	She gives him a magic potion which makes him forget his vow and ask for her hand in marriage.
La mayoría de sus oponentes negaron la pertinencia de ese argumento mediante la utilización de sofismas que afirmaban que no había problemas ya que los ateos no estaban obligados a recitar el juramento de fidelidad.	Most of those who opposed it denied the relevance of this argument using sophisms and saying that there were not any problems since the atheists were not forced to recite the pledge.
La dinastía Aberffraw cobraría protagonismo con el nieto de Owain Gwynedd, Llywelyn el Grande, quien realizó negociaciones favorables en la Magna Carta en 1215 y recibió el juramento de fidelidad de los otros señores galeses en 1216 en Aberdyfi, convirtiéndose en el primer Príncipe de Gales.	Owain Gwynedd's grandson Llywelyn Fawr (the Great, 1173–1240), wrested concessions through the Magna Carta in 1215 and receiving the fealty of other Welsh lords in 1216 at the council at Aberdyfi, became the first Prince of Wales.
Entre tanto las tropas del elector y las de la liga sometieron toda la región del Neckar; obligaron a los campesinos a prestar de nuevo el juramento de fidelidad y quemaron muchas aldeas, degollando y ahorcando a todos los campesinos fugitivos que cayeron entre sus manos.	In the meantime, the armies of the Union and the Elector subdued the Neckar region, compelled the peasants to take a new oath, burned many villages, and stabbed or hanged all fleeing peasants that fell into their hands.
La cuestión del juramento de fidelidad puede parecer trivial.	The issue of the pledge of allegiance may seem trivial.
Las parejas podrán tomar de esta agua como juramento de fidelidad.	The couples can drink this water as a promise of loyalty.
Para convertirse en un ciudadano, hay que tomar el juramento de fidelidad.	To become a citizen, one must take the Oath of Allegiance.
Tomamos un juramento de fidelidad.	We took an oath of allegiance.
El juramento de fidelidad a la persona de Stalin se les atragantó.	The oath of personal fidelity to Stalin simply stuck in their throats.
Causa formal = La celebración, el juramento de fidelidad, el simbólico del agua.	The formal cause = The celebration, the oath of fidelity, the symbolism of water.
Ahora harán el juramento de fidelidad.	Now, let us take the oath of allegiance.
El juramento de fidelidad a María Teresa fue proferido ese mismo día en Hofburg.[44]	The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg.[52]
Durante esta visita a la corte caldea, Sedequías renovó su juramento de fidelidad a Nabucodonosor.	During this visit to the Chaldean court, Zedekiah renewed his oath of allegiance to Nebuchadnezzar.
El Presidente Carlos Antonio envía al rey un acto de homenaje y su juramento de fidelidad.	President Charles Anthony sent the king an act of homage and his oath of fidelity.
Todo el clero de Francia, obispos y sacerdotes, deben prestar un juramento de fidelidad al Estado.	All the clergy of France, bishops and priests, must take an oath of loyalty to the state.
Sin dejarse intimidar por los aterradores acontecimientos del día, se trasladaron hacia el interior y tomaron el juramento de fidelidad.	Undeterred by the terrifying events of the day, they moved back inside and took the oath of allegiance.
Una posibilidad sería p.e. según Nadav Naaman un juramento de fidelidad en Megido para el nuevo faraón Necao II.	According to Nadav Naaman one possibility would be for example an oath of loyalty in Megiddo for the new Pharaoh Necho II.
La ceremonia de dedicación para esta imagen era un acto de adoración y un juramento de fidelidad a Babilonia.	The dedication ceremony for the image was meant to be an act of worship and a pledge of allegiance to Babylon.
Y es que los artistas elegidos por el rey disfrutaban de grandes privilegios y, al mismo tiempo, prestaban juramento de fidelidad.	Indeed, the artists chosen by the king enjoyed great privileges while being constrained by their allegiance.
Se le elige por diez años por el Congreso nacional, ante el cual presta juramento de fidelidad a la Constitución.	He is elected for ten years by the national Congress, in front of which he lends oath of fidelity to the Constitution.