jurídico

Popularity

1,000+ learners.

Relación entre este Protocolo y otros acuerdos e instrumentos jurídicos	Relationship between this Protocol and other agreements and legal instruments
Sin embargo, sus esfuerzos deben complementarse con mecanismos jurídicos nacionales.	However, its efforts must be supplemented by national legal mechanisms.
Publicación electrónica de textos jurídicos y demás información (A/CN.9/WG.I/WP.34, párrs.	Electronic publication of legal texts and other information (A/CN.9/WG.I/WP.34, paras.
El Instituto emplea también a 103 asesores jurídicos en 54 ciudades.	The Institute also employs 103 legal advisers in 54 cities.
Los sistemas jurídicos de las comunidades indígenas difieren mucho en México.	The legal systems of indigenous communities differ greatly in Mexico.
Los sistemas jurídicos adoptan diferentes enfoques para el principio Kompetenz-Kompetenz.	Legal systems adopt different approaches to the Kompetenz-Kompetenz principle.
Esos hechos ilustraban la necesidad de cooperación entre los sistemas jurídicos.	These facts illustrate the need for cooperation between legal systems.
Hay 4 principales sistemas jurídicos y muchos otros sistemas importantes.	There are 4 major legal systems and many other important systems.
La digitalización ha dejado muchas políticas públicas y marcos jurídicos desactualizados.	Digitalisation has left many public policies and legal frameworks outdated.
Comunicados jurídicos y reportes médicos respecto al uso de prótesis.	Legal notices and medical reports regarding the use of prosthetics.
Esa es la base y el límite jurídicos de mis poderes.	That is the legal basis and limit of my powers.
Incluye toda la funcionalidad necesaria para presentar servicios jurídicos online.	It includes all the necessary functionality to present legal services online.
Este derecho rebasa los marcos jurídicos de la propiedad intelectual.	This right goes beyond the legal frameworks for intellectual property.
Especialista en aspectos jurídicos del comercio exterior y asuntos aduaneros.	Specialist in legal aspects of the foreign trade and customs subjects.
¿Puede la Comisión exponer los fundamentos jurídicos de su posición?	Can the Commission explain the legal basis of its position?
La recomendación f) aborda este aspecto de los problemas jurídicos.	Recommendation (f) addresses this aspect of the legal challenges.
Pero la nueva dinastía era inestable, sus fundamentos jurídicos muy precarios.	But the new dynasty was unstable, its legal foundations very shaky.
Los folletos son documentos jurídicos utilizados por las empresas para atraer inversiones.	Prospectuses are legal documents used by companies to attract investment.
Interacción con otros actos jurídicos de la Unión aplicables	Interaction with other applicable legal acts of the Union
¿Cuáles son los criterios energéticos, económicos y jurídicos para estos intercambios?	What are the energy, economic and legal criteria for these exchanges?