juntar

No puedo creer que te juntes con n00bs como éste..	I can't believe you hang out with n00bs like this guy..
Acepta un consejo y no te juntes con un médico.	Take my advice... and don't get mixed up with a doctor.
Me gusta que me juntes con las cosas que amas.	I like being mixed up with the things you love.
Cuando juntes algo de efectivo, podremos hablar, ¿OK?	When you cough up some cash, we can talk, OK?
Ya te dije que no te juntes con ellos.	I already told you not to hang out with them.
Ya no te juntes con el tal Chris, ¿sí?	Just don't hang out with that Chris guy anymore, okay?
Cuando juntes lo suficiente, te diré qué hacer con él.	When you get enough I'll tell you what to do with it.
Quiero que juntes todo lo que vayas a necesitar.	I want you to gather everything up that you need.
No quiero que te juntes con el chico Mathis.	I just don't want you taking up with that Mathis boy.
Oí en algún lado que se supone que no te juntes con extraños.	I heard somewhere you're not supposed to socialize with strangers.
Entonces no te juntes con él demasiado.	Then don't stick with him too much.
No quiero que te juntes más con él.	I don't want you spending time with him anymore.
Está bien, bueno, no quiero que te juntes con ella nunca más. ¿vale?	All right, well, I don't want you associating with her anymore, okay?
Simplemente no lo juntes a los dientes.	Just don't rock up against the teeth.
Bree, quiero que juntes todo lo que tenemos desde la primera prueba.	Bree, I want you to pull together everything we have from the first trial.
Te dije que no te juntes con chorros	I told you not to hang around with thieves.
Al salir, quiero que te juntes conmigo.	When you do, I want you to come hang with me.
Solo juntes, podemos generar un cambio.	Only together, we can bring about change.
Necesito que juntes todo el calor que puedas en tus manos.	I need you to take As much heat as you can in your hands.
No te juntes conmigo este finde.	Don't hang out with me this weekend.