juntar

to put together

to collect

Cuando cada persona se juntase allí, manifestase la luz vital propia, y estuviese brillando brillantemente, un mundo verdaderamente pacífico sería realizado.	When each person would get together there, manifest one's true light of life, and be brilliantly shining, a truly peaceful world would be realized.
Los científicos se preguntaban la razón por la cual los grupos de especies, cuando se los clasificaba, parecían formar grupos, como si una especie de imán de la biodiversidad los juntase y los pusiese en un lugar.	Scientists wondered why, when classified, groups of species seemed to form clusters, as if some sort of biodiversity magnet pulled them together and put them in one place.
Traducción de Mori Saiseki Como un hombre muriendo de sed, la piedra parecía absorber la fina capa de sangre que había sobre su lisa superficie, dejando que se juntase en los tenues símbolos, y luego desvanecerse en la nada.	Like a man dying of thirst, the rock seemed to absorb the faint sheen of blood that lay upon its smooth surface, letting it pool within the faint symbols and then fade to nothingness.
Imaginé que el alma del rey Tomei fuese llenada de luz, glorificase alegremente el espacio y se juntase conmigo; almas de gente de Koguryo antiguo retumbaron contra mi corazón y reconocí que sus voces fuesen dobladas por mi charla.	I envisioned that the soul of king Tomei was filled with light, joyfully glorified the space and got together with me; souls of ancient Koguryo people echoed to my heart and I realized that their voices were doubled with my talk.
Previsión sobre celebración de la JuntaSe prevé que la Junta se celebre en primera convocatoria.	Forecasting General Meeting It is expected that the Meeting is held on first call.
Si Dios los juntase, serían el hombre perfecto.	If the Lord had put them together, they'd be a perfect man!
Traiga su fuerza y juntase a nosotros!	Bring your strength and join us!
Querían que yo me juntase a ellos, lo cual nunca hice... porque yo no podía aceptar semejante desorden.	They wanted me to join them but I refused! I could never accept such disorder.
Cuando yo era joven, no estaba bien mirado que una pareja se juntase sin estar casada.	When I was young, it was frowned upon for a couple to live together without being married.