juntas de accionistas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el caso de las compañías cuyas acciones se cotizan en estas dos bolsas de valores, las nuevas normas exigen que las juntas de accionistas tengan una mayoría de miembros independientes.	For companies listed at both of these exchanges, the new rules require that the Boards have a majority of independent directors.
La celebración de los consejeros o las juntas de accionistas.	The holding of directors' or shareholders' meetings.
Asimismo, en 2012 y 2013 se hicieron presentes en las juntas de accionistas de Lynas.	In addition, they were present in Lynas shareholders' meetings in 2012 and 2013.
Triodos Research ejerció los derechos de voto en nombre del fondo Triodos SICAV I en 109 juntas de accionistas.	Triodos Research made use of voting rights on behalf of the Triodos SICAV I fund at 109 shareholder meetings.
Triodos Investment Management ejerció los derechos de voto en nombre de Triodos SICAV I en 119 juntas de accionistas.	Triodos Investment Management made use of voting rights on behalf of the Triodos SICAV I fund at 119 shareholding meetings.
Ferias, juntas de accionistas, eventos deportivos, car clinics, oposiciones, todo es posible en los 12 pabellones de Feria de Madrid.	Trade fairs, shareholders´meetings, sport events, car clinics, civil service exams, everything is possible at Feria de Madrid´s 12 hallls.
Las juntas de accionistas de Acesa Infraestructuras y Áurea, Concesiones de Infraestructuras, aprueban el proyecto de fusión entre ambas sociedades.	The Acesa and Aurea, Concesiones de Infraestructuras, Shareholders' General Meetings approved the plan for the merger between the two companies.
Durante el año, Triodos Investment Management utilizó sus derechos de voto en nombre de Triodos Sustainable Pioneer Fund en 100 juntas de accionistas.	During the year Triodos Investment Management made use of voting rights on behalf of the Triodos Sustainable Pioneer Fund at 100 shareholding meetings.
Usted no tiene que ocuparse de todos los pormenores de la mayoría de corporaciones como la cara para hacer frente a las juntas de accionistas.	You don't have to deal with all the ins and outs of most corporations such as face to face shareholder meetings.
Durante el ejercicio, Triodos Investment Management ejerció los derechos de voto en nombre del fondo Triodos Sustainable Pioneer Fund en 106 juntas de accionistas.	During the year Triodos Investment Management made use of voting rights on behalf of the Triodos Sustainable Pioneer Fund at 106 shareholding meetings.
Los inversores particulares que deseen asistir a las juntas de accionistas facilitarán al encargado del tratamiento de datos de Nilfisk sus nombres y los de sus invitados.	Individual investors wishing to attend shareholder meetings provide Nilfisk's data processor with their names and the names of their guests.
Diseñados para las juntas de accionistas y votaciones secretas, por lo general estos aparatos son horriblemente caros y casi siempre demasiado complicados para el uso en el espacio público.	Designed for shareholder meetings and secret ballots, these gadgets are usually hideously expensive and almost always too complicated for use in public space.
Hemos afirmado en el informe que es muy importante ponerles freno y que las juntas de accionistas puedan votar sobre la política de remuneración.	We have stated in the report that it is very important that these be curbed and that voting on remuneration policy be possible at shareholders' meetings.
En 2018, nos implicamos en 1.954 empresas, votamos en 54.335 resoluciones en 4.713 juntas de accionistas y colaboramos con otros inversores y organizaciones de la sociedad civil.	In 2018, we engaged with 1,954 companies, voted on 54,335 resolutions at 4,713 shareholder meetings and worked alongside other investors and civil society organisations.
La interpretación simultánea se realiza cuando hay un solo orador y un número elevado de oyentes, como es el caso de congresos, jornadas, cursos, juntas de accionistas y eventos similares.	Simultaneous interpreting is the technique used when there is a single speaker and a large number of listeners, such as at congresses, conferences, courses, shareholders' meetings and similar events.
Informamos sobre cuáles son los criterios en los que basamos nuestras decisiones de voto en las juntas de accionistas (directrices de voto mediante representación) así como del sentido del voto en cada compañía.	We tell you what guides us in our voting at shareholder meetings (proxy voting guidelines) as well as how we voted per company.
El SNP poseía una participación significativa en empresas que cotizan en la bolsa surcoreana, por lo que su voto en relación con diversas medidas ha tenido en muchas ocasiones carácter decisivo en las juntas de accionistas.	NPS has held substantial shares in companies listed in South Korea, so it has often had the deciding vote on various measures at shareholder meetings.
En cuanto a las traducciones económicas, las principales serían memorias anuales, balances, cuentas de pérdidas y ganancias (PyG), planes de negocio, juntas de accionistas, informes de contabilidad, análisis de mercado, etc.	As for economic and financial translations, they usually are annual financial statements, balance sheets, loss and profit statements, business plans, shareholders' meetings, accounting reports, market research, etc.
El trabajo del intérprete en el sector privado suele desarrollarse en el contexto empresarial (visitas y reuniones, negociación de acuerdos, juntas de accionistas, consejos de administración, etc.) o en el de los grandes congresos y ferias internacionales.	Work in the private sector often takes place in the context of private companies (visits, meetings of shareholders, boards of directors, etc.) or of large conferences and fairs.
Dentro del ámbito empresarial las aplicaciones están vinculadas a la toma de decisiones en grupos como podrían ser las juntas de accionistas o reuniones de personal interno donde saber la opinión sobre determinados temas es importante, o también para team building.	Within the business scope, applications are linked to decision-making in groups, such as shareholders' meetings or meetings of internal staff where knowing the opinion on certain issues is important, or also for team building.